Darkside deutsche Übersetzung
von grandson

Das Kind hat eine dunkle Seite
Glaub' es besser
Dräng' ihn zu weit, du wirst es sehen
Das Kind hat eine dunkle Seite
Hinten gegen die Wand
La la la la la
Das Kind hat eine dunkle Seite
Sie ist das letzte Ass in seinem Ärmel
Das Kind hat eine dunkle Seite
Die du überhaupt nicht treffen willst


Sie haben in der Klasse
Immer auf ihm herumgehackt
Er wachte auf
Mit Panikattacken
Also hat er sich ein semiautomisches [Gewehr]
Auf den Rücken gepackt
Er hat Mord in seinen Augen
Er trug Stille wie eine Maske
Jetzt gleicht er all
Die Gewalt in seiner Vergangenheit aus
Er hat es [*] von seinem Vater genommen
Der sich nie damit belastet hat zu fragen
Was in seinem Sohn vorgeht

Das Kind hat eine dunkle Seite
Glaub' es besser
Dräng' ihn zu weit, du wirst es sehen
Das Kind hat eine dunkle Seite
Hinten gegen die Wand
La la la la la
Das Kind hat eine dunkle Seite
Sie ist das letzte Ass in seinem Ärmel
Das Kind hat eine dunkle Seite
Die du überhaupt nicht treffen willst
Das Kind hat eine -

Das Kind hat eine dunkle Seite
La la la la la


Er hat nie unter sein Bett gesehen
Er hat gelebt mit den
Monstern in seinem Kopf
Krank, zusammengeschlagen zu werden
Hat er auf das gehört, was sie sagten
Sagten ihm, tu einige sehr schlimme Dinge
Und wenn die Zeit kommt
Dass er bis zehn zählt
Wird sich niemand jemals wieder
Mit ihm anlegen
Sich alleine fühlend
War es er gegen sie
Entschied [er sich], wenn die Pausenklingel läutet
Dass er singen wird

Das Kind hat eine dunkle Seite
Glaub' es besser
Dräng' ihn zu weit, du wirst es sehen
Das Kind hat eine dunkle Seite
Hinten gegen die Wand
La la la la la
Das Kind hat eine dunkle Seite
Sie ist das letzte Ass in seinem Ärmel
Das Kind hat eine dunkle Seite
Die du überhaupt nicht treffen willst
Das Kind hat eine -

Das Kind hat eine dunkle Seite
La la la la la

Du kannst nicht rennen, du kannst dich nicht verstecken
Du kannst nicht rennen, du kannst dich nicht verstecken
Jemand hat mich aus diesem Lauf rausgelassen
Du kannst nicht rennen, du kannst dich nicht verstecken
Das Kind hat eine dunkle Seite
Das Kind hat eine dunkle Seite
Das Kind hat eine dunkle Seite

* Das "it", das er im Originaltext von seinem Vater nimmt, kann sich sowohl auf das semiautomatische Gewehr als auch auf die Gewalt in seiner Vergangenheit beziehen