State of the Art deutsche Übersetzung
von Gotye

Als die Cotillion ankam,
warfen wir den Fernseher raus.
Modell D 575
hat benutzerdefinierte Flötenvoreinstellungen
und zusätzlich Harmony-Plus.

Jetzt wird's aber teuer. / Jetzt kostet es aber ein Vermögen.
Wir bekommen drei halbe Dutzend Beats zur Auswahl.
Also können wir jetzt so tun,
als ob ein Orchester im Wohnzimmer wäre.

Ich schalte den Genie Bass ein,
damit meine linke Hand den Chor spielen kann
mit 16ft Diapason
und Lowreys patentiertem Orchestral Symphonizer.

Banjos großartig im Dauerlauf.
Die Kinder wollen spielen, aber sie müssen sich noch etwas gedulden.
Die Frau kann nicht anders, als mit den Füßen zu wippen.
Es ist eine wahre Offenbarung für die Heimunterhaltung.


Auf dem neuesten Stand der Technik, auf dem neuesten Stand der Technik, auf dem neuesten Stand der Technik, auf dem neuesten Stand der Technik
(Auf dem neuesten Stand der Technik)
(Moment mal, es ist so)
Stand der Technik, Stand der Technik, Stand der Technik, hochmodern
(Hören Sie den Unterschied!)
Auf dem neuesten Stand der Technik, auf dem neuesten Stand der Technik, auf dem neuesten Stand der Technik, auf dem neuesten Stand der Technik
(Mittels eines Computers)
(Oh mein Gott, es ist so)
Auf dem neuesten Stand der Technik, auf dem neuesten Stand der Technik, auf dem neuesten Stand der Technik, auf dem neuesten Stand der Technik.

Jetzt wollen wir nicht rausgehen.
Als wir die Nacht mit dem Cotillion zu Hause verbringen konnten.
Laden Sie die Nachbarn ein.
Starte den Bossa-Nova-Beat und tanze Limbo vom Wohnzimmer in die Küche.

Genießen Sie den neuesten Stand der Technik.
Das Magic Swing Piano ist wirklich erstaunlich.
Jetzt können wir sie nicht mehr unterscheiden.
Aber diese erstaunlichen Simulationen klingen am Ende sogar noch besser als das Original.

Auf dem neuesten Stand der Technik, auf dem neuesten Stand der Technik, auf dem neuesten Stand der Technik, auf dem neuesten Stand der Technik
(Auf dem neuesten Stand der Technik)
(Moment mal, es ist so)
Auf dem neuesten Stand der Technik, auf dem neuesten Stand der Technik, auf dem neuesten Stand der Technik, auf dem neuesten Stand der Technik
(Computergesteuerte Klangfarbe)
Auf dem neuesten Stand der Technik, auf dem neuesten Stand der Technik, auf dem neuesten Stand der Technik, auf dem neuesten Stand der Technik.
(Die Verbindung von Musik und Computern ist ganz natürlich.)
(Oh mein Gott, es ist so)
Auf dem neuesten Stand der Technik, auf dem neuesten Stand der Technik, auf dem neuesten Stand der Technik, auf dem neuesten Stand der Technik.
(Es ist an der Zeit, die Ergebnisse zu hören)


(Moment mal, es ist so)
(Oh mein Gott, es ist so)