High Hope deutsche Übersetzung
von Glen Hansard

Ich arbeite an einer großen Hoffnung
Und falls alles gut läuft
Dann siehst du mich bald
oder wirst von mir hören

Ich werde es auf die andere Seite schaffen
Auf diesem straffen Seil
Und meinen Preis entgegennehmen
Nie mehr werde ich herumstehen und warten
Während das Leben an mir vorbeizieht

Vielleicht, wenn unsere Herzen sich neu ausgerichtet haben
Vielleicht, wenn wir beide etwas Zeit gehabt haben
Dann sehe ich dich dort

Dann sehe ich dich dort
Wo wir so sein können, wie wir sind, dort


Denn ich lebe ein halbes Leben
Weiß nicht, wohin ich mich wenden soll
Warum muss ein Mann alles verlieren
Um herauszufinden, was er will

Ich werde warten, bis es sich richtig anfühlt
Und wenn es soweit ist
Können mich keine wilden Pferde abhalten
Dahin zu gelangen, wo du bist

Vielleicht, wenn wir beide alt und klug sind
Vielleicht, wenn unsere Herzen etwas Zeit gehabt haben
Dann sehe ich dich dort

Nach allem, was wir erlebt haben
Ist uns jetzt alles möglich
Dort
Wo dein Herz stark ist
Wo wir unaufhaltsam sind
Dort (Leg dich hin)
Ich möchte dich dort sehen