Songtexte.com Drucklogo

Love Remains the Same deutsche Übersetzung
von Gavin Rossdale

Love Remains the Same Lyrics Übersetzung

Tausendmal hab ich dich stehen sehen
Eine Erdanziehungskraft wie bei einer Mondlandung
Lässt mich rennen, bis ich dich endlich finde
Die Welt wird weggeschlossen, damit ich zu dir treiben kann,
Du bist alles was ich höre
Alles was wir wissen verschwindet ins Dunkle
In der einen Hälfte der Zeit endet die Welt für mich
Die Wahrheit ist ich bin fertig damit, dir etwas vorzumachen

Ich hätte nie gedacht, dass ich noch was zu geben hätte
Hab’s bis zum Äußersten getrieben
Jetzt bin ich hier ohne dich
Trinke auf alles, was wir verloren haben
Auf alle Fehler die wir gemacht haben
Alles wird sich ändern
Nur die Liebe bleibt dieselbe


Ich finde einen Fluchtort für uns
und nehme dich für eine Zeit lang mit
Ich höre einen Stadtbus, der wie ein Kühlschrank klingt
Während ich sieben Bars nach dir abklappere
Ich muss dich einfach finden
Alle Gesichter verschwimmen in ein einziges
In der eine Hälfte der Zeit endet die Welt für mich
Die Wahrheit ist ich bin fertig damit, dir etwas vorzumachen

Ich hätte nie gedacht, dass ich noch was zu geben hätte
Hab’s bis zum Äußersten getrieben
Jetzt bin ich hier ohne dich
Trinke auf alles, was wir verloren haben
Auf alle Fehler die wir gemacht haben
Alles wird sich ändern
Nur die Liebe bleibt dieselbe

Es gibt noch so vieles zu sagen, so vieles zu tun
Versuche erst gar nicht mich auszutricksen, denn wir werden es überwinden
Weil unsere liebe immer noch in Flammen steht

Wir hätten auf der Sonnenseite leben können
Hätten in ihr sein können
Stattdessen sind wir nun hier drüben

In der einen Hälfte der Zeit endet die Welt für mich
Die Wahrheit ist, ich bin fertig damit dir etwas vorzumachen
Hab viel zu lange diese Liebe verteidigt
Wir beide machen uns nichts mehr vor


Ich hätte nie gedacht, dass ich noch was zu geben hätte
Hab’s bis zum Äußersten getrieben
Jetzt bin ich hier ohne dich
Trinke auf alles, was wir verloren haben
Auf alle Fehler die wir gemacht haben
Alles wird sich ändern
Alles wird sich ändern

Oh, ich... das könnte für immer sein
Oh, ich... wir könnten für immer sein

Die Liebe bleibt dieselbe
Die Liebe bleibt dieselbe

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 8. Juni 2009, 17:21

Übersetzung kommentieren

southi

die geilste stimme ever schöner text, ich liebe diesen song mit der stimme

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?