Songtexte.com Drucklogo

Little Wonders Übersetzung
von Rob Thomas

Little Wonders Songtext Übersetzung

Lass es los
Lass es von deinen Schultern fallen
Das Schlimmste ist überstanden.
Lass es zu
Lass dich von deiner Deutlichkeit bestimmen
Am Ende erinnern wir uns nur daran, wie es sich anfühlte.

Unser Leben ist in solchen geringen Stunden entstanden
Diese kleinen Wunder, diese Schicksalswendungen
Zeit wird relativ in diesen geringen Stunden.
Nur diese geringen Stunden bleiben übrig.


Lass es gleiten
Lass deine Sorgen hinter dir
Lass es leuchten, bis du es überall um dich herum spüren kannst
Mir macht es nichts aus, wenn ich derjenige bin, den du brauchst
Wir schaffen das schon
Am Ende zählt, was unser Herz uns sagt

Unser Leben ist in solchen geringen Stunden entstanden
Diese kleinen Wunder, diese Schicksalswendungen
Zeit wird relativ in diesen geringen Stunden.
Nur diese geringen Stunden bleiben übrig.

Alles was ich bereue wird irgendwann verflossen sein,
aber ich werde nie vergessen, wie ich mich gerade in diesem Moment fühle

In diesen geringen Stunden
Diese kleinen Wunder
Diese Schicksalswendungen
Diese Schicksalswendungen
Zeit wird hinfällig, aber diese geringen Stunden
Mit diesen wenigen Stunden bleiben sie da,
sie bleiben, die kleinen Wunder
diese Schicksalswendungen
Zeit wird egal, aber diese wenige Stunden,
diese kleinen Wunder bleiben uns erhalten.

zuletzt bearbeitet von Patrick (PatrickSch) am 3. Dezember 2012, 21:55

Übersetzung kommentieren

Elbgeist

Übersetzung ist okay, bis auf "small hours". Damit sind nicht "geringe Stunden" gemeint, sondern die "einstelligen" frühen Stunden nach Mitternacht.

eine großartige übersetzung - danke mugel :-)

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK