You Are What You Is deutsche Übersetzung
von Frank Zappa

Weißt du, was du bist?
Du bist, was du bist.
Du bist, was ich bin.
Eine Kuh macht keinen Schinken.

Du bist nicht, was du nicht bist.
Also schau, was du hast.
Du bist, was du bist.
Und das ist alles.

Ein törichter junger Mann
Aus einer Mittelschichtfamilie
Fing an, Blues zu singen,
Weil er dachte, das sei männlich.

Jetzt redet er wie Kingfish (Saffie!)
Aus Amos 'n′ Andy (Holy mack'd dere, Holy makl′e dere)
Er erzählt dir, dass Chitlins (Chitlins!)
Nun, sie schmecken wie Süßigkeiten


Er glaubt, er hat
Alles im Griff
Von der Nivea-Lotion
Bis zur Royal Crown

Weißt du, was du bist?
Du bist, was du bist
Du bist, was ich bin
Eine Kuh macht keinen Schinken

Du bist nicht, was du nicht bist
Also schau, was du hast
Du bist, was du bist
Und das ist alles

Ein törichter junger Mann
Von negroider Überzeugung
Widmete sein Leben
Dem Ziel, ein Weißer zu werden

Er hörte auf, Schweinefleisch zu essen
Er hörte auf, Gemüse zu essen
Er tauschte sein Dashiki (Uhuru!)
gegen eine Jordache-Jeans ein.


Er lernte Golf spielen
und erzielte gute Ergebnisse.
Jetzt sagt er sich:
„Ich bin kein Nigger mehr.“

„Ich verstehe dich nicht“ (BWANA MA-COO-BAH)
„Könntest du bitte deutlicher sprechen?“
MERCEDES BENZ

Wer ist wer? (Ich weiß es nicht)
Und was ist was? (Etwas, das ich einfach nicht weiß)
Und warum ist das so? (Sag es mir jetzt)
Appropriot (das ist eine lustige Aussprache, wenn ich das jemals gehört habe)

Wenn du es nicht magst (woher hast du dieses Wort?)
Was du hast (angemessen? Das Wort ist es nicht)
Wirf es in den Dreck (wirf es weg, ja)
Und lass es verrotten (ich kann es schon riechen)

Jemand anderes (da kommen sie, da kommen sie)
Wird sicher kommen (ich habe dir gesagt, dass sie kommen würden!)
Und es sich holen (genau so ist es)
Weil er etwas davon will (und er will es umsonst)

Und wenn eines Tages (dieser Tag wird kommen)
Du dich fragst, wer (das frage ich mich auch)
Du früher warst (wer ich sowieso war)
Und was du tust (ich habe früher bei der Post gearbeitet)

Wirst du dir am Kopf kratzen (aber ich will meine Frisur nicht ruinieren)
Und dich umsehen (nur um zu sehen, was los ist)
Aber was du verloren hast (kannst du nicht finden)
Wird nicht gefunden werden (ein Mercedes Benz)

Weißt du, was du bist (ich weiß es)
Du bist, was du bist (ich bin so ein Typ)
Du bist, was ich bin (das sollte fahren)
Eine Kuh macht keinen Schinken (ein 450 SLC)

Du bist nicht, was du nicht bist (ein großer alter roter)
Also schau, was du hast (mit ein paar Golfschlägern, die aus dem Kofferraum ragen)
Du bist, was du bist (ich fahre am Samstagmorgen zum Golfplatz)
Und das ist alles (gib mir einen Fünf-Dollar-Schein)

Du bist, was du bist (und ein Mantel dazu)
Und das ist alles (wo ist meine Kellnerin? Ja)
Du bist, was du bist (Robbie, bring mich nach Greek Town)
Und das ist alles (ich bin härter als dein Mann, härter als dein Mann)

Du bist, was du bist (ich gehe runter zur White Street, zum Mudd Club, Leute)
Und das ist alles (ich gehe runter und arbeite an der Wand und arbeite auf dem Boden)
Du bist, was du bist (und arbeite an der Leitung und arbeite an der Wand)
Und das ist alles (noch etwas mehr)