Invito al viaggio deutsche Übersetzung
von Franco Battiato

Einladung zur Reise


Ich lade dich ein zu einer Reise
In das Land, das dir sehr ähnelt
Allein das Matte seiner nebligen Lüfte
Besitzt für mein Gemüt die Anmut
Deiner Augen, wenn sie verfinstert leuchten.
Dort unten ist alles Ordnung und Schönheit
Stille und Wonne.
Die Welt schläft in einem warmen Licht
aus Hyazinthe und Gold.
Sie schlafen träge, die vagabundierenden Schiffe
Angekommen aus allen Weltgegenden
Um deine Wünsche zu erfüllen.

Am Morgen höre ich
Die Klänge des Gartens
Die Sprache der Düfte
Der Blumen