Yule Shoot Your Eye Out deutsche Übersetzung
von Fall Out Boy

Das sind deine guten Jahren.
Nimm meinen Rat nicht an.
Du wolltest sowieso nie die netten Jungs.
Und ich bin guten Mutes,
Weil ich meine Liste abgehakt habe.
Die Geschenke, die du von mir erhalten wirst,
Werden sein

Eine unangenehme Stille
Und zwei Hoffnungen, dass du dich in den Schlaf weinst.
Aufbleibst, beim Telefon wartest.
Und alles, was ich dieses Jahr will, ist, dass du mir deinen letzten Atemzug widmest,
Bevor du dich lebendig vergräbst.


Komm Weihnachten nicht nach Hause.
Du bist das Letzte, was ich unter dem Baum sehen will.
Frohe Weihnachten, ist mir völlig egal.

Frohes neues Jahr, Baby.
Du schuldest mir das beste Geschenk, was ich jemals verlangen werde.
Ruf mich nicht an, wenn der Schnee fällt.
Es ist das einzige, was ich dieses Jahr will.

Eine unangenehme Stille
Und zwei Hoffnungen, dass du dich in den Schlaf weinst.
Aufbleibst, beim Telefon wartest.
Und alles, was ich dieses Jahr will, ist, dass du mir deinen letzten Atemzug widmest,
Bevor du dich lebendig vergräbst.

Komm Weihnachten nicht nach Hause.
Du bist das Letzte, was ich unter dem Baum sehen will.
Frohe Weihnachten, ist mir völlig egal.