Perfect deutsche Übersetzung
von Fairground Attraction

Halbherzige Liebeleien mag ich nicht,
Ich brauch jemand, der sich ganz einläßt
Das Leben ist zu kurz für alberne Spielchen.
Das werd ich nimmer spielen, ich habs mir gelobt.
Es muss vollkommen werden
Es muss stimmen
Jawohl
Zu viele Leute begnügen sich mit zweiter Wahl
Ich aber will nur noch erste Wahl
es muss,
jawohl, es muss vollkommen sein. Junge Herzen sind oft ungestüm, sie machen solche Fehler
Sie sind viel zu ungeduldig, wollen ihre Liebe verschenken.
Ja so ungestüm war ich zu oft, nun
bin ich entschlossen, ich will es richtig hinbekommen.
Es muss vollkommen sein,
Es muss das wert sein
jawohl.
Zu viele Leute begnügen sich mit zweiter Wahl
Ich aber will mich nimmer mit weniger begnügen
es muss,
ja, es muss vollkommen sein.

(solo)


Junge Herzen sind oft ungestüm, sie machen diese Fehler
Sie sind viel zu ungeduldig, wollen ihre Liebe verschenken.
Ja so ungestüm war ich zu oft, nun
bin ich entschlossen, ich wills richtig hinbekommen
Es muss vollkommen sein
Es muss einfach stimmen
jawohl
Zu viele Leute begnügen sich mit zweiter Wahl
Ich aber will mich nimmer mit weniger begnügen
es muss,
ja,
Es muss vollkommen sein,
Es muss einfach stimmen
einfach perfekt