Monsters Under the Bed deutsche Übersetzung
von Eugene McGuinness

Da sind
so viele Stunden in dem Tag
Ich weiß ich habe Arbeit aber hey
mein Wille zu bewegen oder sogar mein Gehirn zu nutzen
ist verwittert von ewigem englischen Regen
Und wenn die Talkshow endet schreie ich
Genau zum Bildschirm für mehr schwangere Teenagers
Ich kann nicht schlafen
Es ist fast 3
Also gieße ich die Blumen auf der Straße

Ich verbrachte 5 Stunden im Netz
Letzte Nacht
Vermied die Monster unter meinem Bett
Mit viereckigen Augen


wie Spaß-Fucking-Tabulos es ist
Angst zu haben vor einer Dunkelheit wie dieser
Ich weiß ich habe Arbeit zu tun
Es ist eine Schlampe
Ich staffele herum
Ich kann den Schalter nicht finden

Ich verbrachte zuletzt 5 Stunden im Netz
Vermied die Monster unter meinem Bett
Mit viereckigen Augen
Jetzt traue ich mich nicht meinen Fuß ans Ende zu stecken
Falls sie beißen
Und singe das Monster-Lied
...

Es gibt,
so viele Stunden an einem Tag
um das Problem in irgend einem Weg anzusprechen
Einige Barbiepuppen reden von einer Kohlenhydrataufnahme
Ich schalte es aus
Für jetzt geht es mir gut