One Way Ticket deutsche Übersetzung
von Eruption

Reise ohne Wiederkehr, Reise ohne Wiederkehr [1]
In Richtung Traurigkeit

Die Dampflok zieht den Zug entlang der Schienen
Ich muß weiterziehen, kehre nie mehr zurück
Auf der Reise ohne Wiederkehr in Richtung Traurigkeit

Ein Lebewohl sag' ich zur Liebe, meine Geliebte verlässt mich
Ich seh' nichts mehr außer Tränen der Einsamkeit
Auf der Reise ohne Wiederkehr in Richtung Traurigkeit


Meine Reise führt nach Einsamkeitshausen
Ins Hotel der gebrochenen Herzen

So einen Idioten wie mich
Hat es noch nie gegeben
(Weine)
Ich weine ihr eine Träne nach [2]

________________________________

[1] Wörtlich: "Fahrkarte ohne zugehörige Rückfahrt".

[2] In der Version von Neil Sedaka heißt es hier: "A fool such as I that never learns // I cry a tear so well" => "So ein Idiot wie ich, der aus nichts etwas lernt // Ist doch im Weinen gut"