Shot to the Heart deutsche Übersetzung
von Erasure

Schuss ins Herz

Du liebst mich nicht
Auf die Art und Weise wie ich dachte, dass du mich liebst
Man könnte sagen
Ich bin derjenige den du rufst wenn du einsam bist

Gib mir deine Liebe wie eine Kanone, die geladen wird
Und schieß sie ins Herz

Ich konnte deinen Schmerz zum zweiten Mal lindern
Ich musste zurückkommen um das zu probieren, was mir nie gehörte
Komm auf den Punkt und die Regeln waren nie definiert
Ich konnte nicht begreifen dass du wusstest dass mein Freund bist
Ich weine sobald das vorbei ist

Es ist nicht alles schlecht
Wir können das Ganze umdrehen und stärker sein
Das sind gute Absichten
Keine Wände mehr hochklettern wenn die Tage länger werden


Gib mir deine Liebe wie eine Kanone, die geladen wird
Und schieß sie ins Herz

Ich konnte deinen Schmerz zum zweiten Mal lindern
Ich musste zurückkommen um das zu probieren, was mir nie gehörte
Komm auf den Punkt und die Regeln waren nie definiert
Ich konnte nicht begreifen dass du wusstest dass mein Freund bist
Ich weine sobald das vorbei ist

Ich konnte deinen Schmerz zum zweiten Mal lindern
Ich musste zurückkommen um das zu probieren, was mir nie gehörte
Komm auf den Punkt und die Regeln waren nie definiert
Ich konnte nicht begreifen dass du wusstest dass mein Freund bist

Eine Methode der Verrücktheit für mich, in die ich nie eingewilligt habe
Ein Streber, ein Junge mit soilidem Stolz
Musste zurückkommen um das zu probieren, was mir nie gehörte
Komm auf den Punkt und die Regeln waren nie definiert
Ich weine sobald das vorbei ist
Ich weine sobald das vorbei ist