Grace deutsche Übersetzung
von Erasure

Wir wandern ziellos, mit Dolchen an der Seite
(Ist das eine Einladung?)
Bitter und scharf, obwohl der Weg mit Gold gepflastert ist
(Alles kommt zurück zu mir)
Nichts ist jemals so, wie es scheint

Du trägst die Last der Welt
Doch deine Stimme bleibt ungehört
Zähl deine Segnungen, such dir einen sicheren Ort zum Verstecken
Du trägst die Last der Welt
Doch du wirst niemals ein Wort verlieren

Oh, so langsam
Tickt die Zeit einfach dahin
Alles kommt zurück zu mir
Wir waren nur Schiffe, verloren auf dem Meer
(Und so geht’s weiter...)


Du trägst die Last der Welt
Doch deine Stimme bleibt ungehört
Zähl deine Segnungen, such dir einen sicheren Ort zum Verstecken
Du trägst die Last der Welt
Doch du wirst niemals ein Wort verlieren

Du bist durch öde Lande marschiert
Oh, so müde und treu
Risse ziehen sich durch die Landschaft
Während du deinen Weg bahnst
Jetzt treibst du den Fluss hinab
Direkt zum Höllenmaul
Und die einzige Erlösung, die du je spürst, ist der Tod persönlich

Du trägst die Last der Welt
Doch deine Stimme bleibt ungehört
Zähl deine Segnungen, such dir einen sicheren Ort zum Verstecken
Du trägst die Last von allem
Doch ich glaube, wir werden es nie erfahren
Nimm dir einen Moment, hilf mir, diesen Dorn aus deiner Seite zu ziehen
Ja, du trägst die Last der Welt
Doch du wirst niemals ein Wort verlieren