Design Your Universe deutsche Übersetzung
von Epica

Blind und begierig sind wir
Habgier schickt uns in die Leere zurück
Die, die wetten werden alle einen Grund anführen müssen
Wenn du nicht loslassen kannst, wirst du mit leeren Händen enden
Wenn du dich nicht kontrollieren kannst, wirst du dein Leben vergebens leben
Wer entscheidet über die Zeit, die vor mir liegt?
Wer kann schon den Kreislauf von Leben und Untergang durchbrechen?
Schau nicht zurück
Bleib auf dem Weg um den Fluch zu brechen
Ergreife die Chance
Gestalte dein Universum

Wir können nicht ungeschehen machen, was wir getan haben
Zeige uns also nun was aus uns geworden ist
Konfrontiere uns mit unserer Boshaftigkeit
Und unserer Schwäche
Wir können unserer Bestimmung nicht entkommen
Zeigt nun Verantwortung
Denn wir alle haben sicher alle einen Sinn
für unser Bewusstsein


Nehmen um des Nehmens willen
Wird einen Pfad des Verlusts und Anstrengung zurücklassen
Und ewiger Bruch des Vertrauens kann Verrat rechtfertigen
Wenn du nicht loslassen kannst, wirst du mit leeren Händen enden
Wenn du dich nicht kontrollieren kannst, wirst du dein Leben vergebens leben
Wer entscheidet, was wahr und was falsch ist?
Wer kann schon aus den Schätzen der Zufallstreffer auswählen?
Schau nicht zurück
Bleib auf dem Weg um den Fluch zu brechen
Ergreife die Chance
Gestalte dein Universum

Wir können nicht ungeschehen machen, was wir getan haben
Zeige uns also nun was aus uns geworden ist
Konfrontiere uns mit unserer Boshaftigkeit
Und unserer Schwäche
Wir können unserer Bestimmung nicht entkommen
Zeigt nun Verantwortung
Denn wir alle haben sicher alle einen Sinn
für unser Bewusstsein

Die Zeit ist gekommen, da wir erkennen müssen,
dass vollkommene Weisheit in Reichweite ist
Die Zeit ist gekommen um die Linien einzufärben
Wir müssen die Zeichen (der Zeit) deuten

So viele Menschen sind voller Hass
Wo Liebe und Licht in ihrer Nähe sind
So viele Menschen werden sich selbst verletzen
Wo das Leben doch so schön sein kann
So viele Menschen werden (andere) vergöttern
Wo ihr eigener Erfolg doch nahe liegt
Vergiss niemals, dass du dein Universum selbst gestalten kannst


Finde dein Gleichgewicht, versinke ins Nachsinnen

Du wirst dich selbst finden
dich in die Gewalt der Welten bringen
dich zum Sklaven aller Welt machen