Cuando me enamoro deutsche Übersetzung
von Enrique Iglesias

Wenn ich mich verliebe

Wenn ich dir einen Stern vom Himmel holen könnte,
würde ich es tun, ohne darüber nachzudenken,
weil ich dich liebe,
sogar den hellsten Stern.

Und selbst wenn ich das Schiffswrack der Gefühle wäre,
würde ich zu der Inseln segeln,
zu der Insel deiner Träume, deiner Träume.

Aber tief in mir,
weiß ich, dass ich das nicht kann,
und manchmal fühle ich mich verloren.

Wenn ich mich verliebe,
verzweifle ich manchmal,
wenn ich mich verliebe,
wenn ich es am wenigsten erwarte.


Aber wenn ich mich verliebe,
bleibt die Zeit stehen,
meine Seele findet in meinen Körper zurück,
Ich lächle, wenn ich mich verliebe.

Wenn der Mond deine Prämie wäre,
schwöre ich, alles zu tun, um sie zu verdienen,
um deine Prämie zu sein.

Und wenn du in deinen Träumen
den Klang meines Weinens hörst,
in deinen Träumen, dann höre auf zu schlafen,
weil es wahr ist, es ist kein Traum.

Und es freut mich, dass das Ende manchmal
keine Gelegenheit findet.

Wenn ich mich verliebe,
verzweifle ich manchmal,
wenn ich mich verliebe,
wenn ich es am wenigsten erwarte.

Aber wenn ich mich verliebe,
bleibt die Zeit stehen,
meine Seele findet in meinen Körper zurück.
Ich lächle, wenn ich mich verliebe.