So Much Better deutsche Übersetzung
von Eminem

Du verdammter Groupie, nimm das gottverdammte Telefon

Bitch, wo zum Teufel warst du Dienstag? Mit wem sagst du?
Ich war nicht bei der Studioschlampe, was hast du mit Dre gemacht?
Du warst dort, um mich zu suchen? Ooh, diese Ausrede ist zu lahm
Spiel weiter mit mir, du wirst mit einem riesigen Gänseei enden
Du falsche, lügende Schlampe, du hast mir nie erzählt, dass du Drake kennst
Und Lupe? Sie wollen zwei Beine verlieren?
Du versuchst mir das anzudrehen? Wenn ich mehr Zeit mit dir verbringe
Du sagst "Okay, ja, ich bin Kuckuck, hey?" Nun, fick dich

Und ich wäre die dritte Person, die dich heute verarscht hat
Ach, vier? Dre, Drake, Lupe? Oh berühren
Du warst zu zweitrangig für mich
Dachte du wärst meine Nummer eins, wahres blaues Ass, aber das bist du nicht
Und ich kann dich sehen und du machst dieses kleine Boo-Boo-Gesicht
Denn ich hänge dieses Telefonbuh auf, du machst mein verdammtes Bluetooth-Schmerzen
Du fühlst dich zu spät blau, geh selbst Schlumpf
Du bringst mich dazu, dass ich smurfin 'Kool Aid' blau kotze
Das sagst du zu jemandem, den du hasst


Mein Leben wäre so viel besser
Wenn du gerade tot umgefallen bist
Ich lag letzte Nacht im Bett und dachte nach
Und dieser Gedanke kam mir gerade durch den Kopf
Und ich dachte, wäre scheiße nicht viel einfacher
Wenn du tot umgefallen bist? Ich würde mich so viel besser fühlen

Denke ich bin gerade rückfällig geworden, diese Schlampe hat mich über den Abgrund geschoben
Hüpfe auf die Autobahn und versuche etwas Zeit allein zu bekommen und denke einfach nach
Dann haben mich die Cops angezogen, aber sie haben mich gehen lassen
Weil ich ihnen gesagt habe, dass ich nur betrunken fahre, weil diese Schlampe mich zum Trinken getrieben hat
Ich bin wieder auf meinen Fickhacken, aber ein ganz neuer Hass auf Blondinen
Aber Voreingenommenheit? Ich hasse alle Hündinnen gleich, Baby komm schon
Entschuldigen Sie das Wortspiel, aber Hündin ist so eine breite Aussage
Und ich kanalisiere meine Wut durch jede einzelne Station, auf der sie läuft

Denn eine Frau hat mein Herz gebrochen, ich sage Herz
Denn du hast es in zwei Teile gerissen und in den Müll geworfen
Wer denkst du, dass du bist, Schlampe? Denke es ist Zeit für mich
Um den Staub zu entfernen und mich vom Teppich hochzuheben
Aber ich werde nie wieder das L-Wort sagen, ich L-L-L-L... Lesbisch!
Ahh, ich hoffe du hörst dieses Lied und erleidest einen Herzstillstand
Mein Leben wäre so viel besser, wenn du nur


Mein Leben wäre so viel besser
Wenn du gerade tot umgefallen bist
Ich lag letzte Nacht im Bett und dachte nach
Und dieser Gedanke kam mir gerade durch den Kopf
Und ich dachte, wäre scheiße nicht viel einfacher
Wenn du tot umgefallen bist? Ich würde mich so viel besser fühlen

Denn du hast mir gesagt, du liebst mich für immer, Schlampe, das war eine Lüge
Jetzt wollte ich nie, dass jemand stirbt, so schlimm in meinem verdammten Leben
Aber scheiß drauf, es gibt noch andere Fische im Meer

Und ich habe eine tolle Zeit
Als Einzelsegler für die Nacht, Hündin auf einer Skala von 1 bis 10
Scheiße, ich muss der heilige Gral der Fänge sein
Ho, ich habe einen Oscar an meinen verdammten Namen geheftet, de la
Ich könnte in den Club gehen, ein Mädchen finden, das für mich maßgeschneidert ist
Sag, scheiß drauf, schieß ein paar Schüsse zurück, lass dich hämmern und nagel sie fest
Diese Hündinnen versuchen, sich zu binden, aber sie klammern sich nicht an den Schwanz
Von meiner Stoßstange, um sie mit der Rückseite meines Anhängers zu zerkratzen

Als würde es mich jucken, angehalten zu werden, ja, ich bin reich wie eine Schlampe
Aber Hündinnen sind keine Scheiße, ich würde eine Hündin lieber im Graben lassen
Schlampe, du beschwerst dich, wenn du das hörst
Aber du wirfst dich immer noch auf mich, das nenne ich Pitin' a bitch
Deshalb schwinge ich diese Mädels auf Anhieb an
Solange ich einen Schläger und zwei Bälle habe, ist es faul, aber mein Schwanz streikt
Also ist all diese Liebesscheiße null und nichtig, Schlampe, ich bin ein Droide
Ich vermeide Amor dumm, war nicht für Blowjobs, du wärst arbeitslos

Oi-oi-oi, Mann oh Mann, du Junge-Junge-Junge hast diese Mädchen-Mädchen-Mädchen satt
Oink-oink-oink, ihr verdammten Schweine, alles was ihr gut tut ist doink-doink-doink
Ich habe 99 Probleme und eine Hündin ist keine
Sie ist alle 99 von ihnen, ich brauche ein Maschinengewehr
Ich nehme sie alle raus Ich hoffe du hörst dieses Lied und erleidet einen Herzstillstand
Einen Herzinfarkt bekommen und einfach tot umfallen
Und danach schmeiße ich eine verdammte Party, denn ja

Mein Leben wird so viel besser
Wenn du gerade tot umgefallen bist (ich hasse dich)
Ich lag letzte Nacht im Bett und dachte nach
Und dieser Gedanke kam mir gerade durch den Kopf
Und ich dachte, wäre scheiße nicht viel einfacher
Wenn du tot umgefallen bist? Ich würde mich so viel besser fühlen

Ich spiele nur Schlampe, du weißt, ich liebe dich