Songtexte.com Drucklogo

Venom deutsche Übersetzung
von Eminem

Venom Lyrics Übersetzung

Ich hab' einen Song, gefüllt voller Dreck für diejenigen mit Starken Willen
Wenn die Welt dir einen rohen Deal gibt und dich nervt bis du
Schreist, das sie abhauen soll und sie sich ins Knie ficken soll
Wenn es mit dir redet, als würdest du nicht existieren
Oder es dir erzählt, du bist im Falschen Feld
Wenn etwas in deiner Mitochondrie ist
Ist es an dir gebunden, wie


Klopf klopf, lass den Teufel rein
Böswilliger, als ich je war, der Kopf dreht sich und
Die Medizin schreit "L-l-l-lass uns rein"
F-f-fressen wie ne Salatschüssel, Edgar Allen Poe
Bettlägerig, ich sollte schon längst tot sein
Panadol, Gelatine, ich glaube mein Skelett ist am schmelzen
Bösartig, ich werde ganz high wenn ich nur daran denke das ich den
Geruch von Elefanten-Dünger gerochen hab
Kleb-Elemente, scheiß drauf, zur Hölle damit
Ich ging durch die Hölle mit Geschwindigkeit und explodierte
Volkswagen, Hinter-Drehung, ein Eimer gleicht meiner Haut, wie Metall
Bin von Hellmann's und so dünn wie ne Gleise, Filet-O-Fish
Gekritzeltes und Rap-Olympiade '97 Freaknik
Wie kann ich denn noch weiter sinken? Ich und Bizarre in Florida
Der Beweis schlief auf den Boden, naja, dann Motel
Dr. Dre sagte: Verdammt nochmal, ja!
Und ich habe seinen Stempel bekommen wie 'ne Postkarte, ein Wort zum Mel-Man
Und ich weiß, sie werden es hassen, aber es ist mir egal
Ich kann es kaum abwarten, sie mit dem Snare und den Bass zu treffen
Viereckig in das Gesicht, diese Welt macht sich besser verdammt nochmal bereit geschlagen zu werden
Weil sie nämlich mein

Gift schmecken werden
(Ich habe dieses) Adrenaline-Momentum (Gift)
Erkenne sie nicht
Werde jedoch nicht langsamer mit ihnen
Bereit, im jeden Moment zu zuschnappen
Ich denke, es ist Zeit sie zu holen
Sie werden es nicht kommen sehen
(Wenn sie mit dem)

Gift gebissen werden
(Ich habe dieses) Adrenaline-Momentum (Gift)
Erkenne sie nicht
Werde jedoch nicht langsamer mit ihnen
Bereit, im jeden Moment zu zuschnappen
Ich denke, es ist Zeit sie zu holen
Sie werden es nicht kommen sehen
(Wenn sie mit dem)


Ich sagte, klopf klopf, lass den Teufel rein
Schrotflinten-Kugeln, ich fühle sie
Bin übermütig, verdammt und hole mir etwas heißes
Es ist klar, ich bin noch nicht fertig
Vergiftet, ist der Gedanke den du dir einspinnst und drin verwickelt hast
Es wird gegen deinen Willen wie ne Hudcap oder 'nen Schmutzfänger gehalten
Werde erdrosselt, oder attackiert
Also wird es sich nicht wie Liebe anfühlen
Friss' Schmerztöter-Pillen, verdamme eine Blutspur
Wie, was war ihr Name auf dem Rad?
Danica Patrick'
Durch das Auto rückwärts zu dem Ende der Nussration
Und du siehst zurück, dann ist es nur noch verdrehtes Stahl
Mein Mustang und Jeep Wrangler
Mit der Vorderen Seite geschrottet
Genau wie die Rückseite meines Fenders, Assassine
Slim ist die Mischung von einer Kamikaze und Gandhi
Übersetzt ist es wohl, das ich uns beide töten werde, wenn ich wieder in Indien bin, wirst du nicht mal sagen können was zur Hölle passiert ist
Es ist dein Ende, wenn du mit dem

Gift gebissen wirst
(Ich habe dieses) Adrenaline-Momentum (Gift)
Erkenne sie nicht
Werde jedoch nicht langsamer mit ihnen
Bereit, im jeden Moment zu zuschnappen
Ich denke, es ist Zeit sie zu holen
Sie werden es nicht kommen sehen
(Wenn sie mit dem)

Gift gebissen werden
(Ich habe dieses) Adrenaline-Momentum (Gift)
Erkenne sie nicht
Werde jedoch nicht langsamer mit ihnen
Bereit, im jeden Moment zu zuschnappen
Ich denke, es ist Zeit sie zu holen
Sie werden es nicht kommen sehen
(Wenn sie mit dem)

Ich sage, klopf klopf, lass den Teufel rein
E-E-Elliot nachhause telefonieren, gibt es nicht wenn ich ihn ersticke
Wenn dieses Spiel endet bin ich verrückt
Es ist nun ein Symbiont, also sind meine Reißzähne in deinen Hals, ho
Du wirst von meinen Gift getroffen
Pack den Kugelschreiber ein
Knarren-Übermut, Knöchel-Stöße, Teufelsauge, Kugel
Gefesselt für den Hochschlag
Knote ein paar Knoten, verbrannt und hat Feuer gefangen, eine unaufhaltbare Kraft
Punk-Rock Idioten die untergehen wie Yung Joc
Weil der Doktor mich wie Sonnenschutz aufgetragen hat
Warum verdammt nochmal denn nicht?
Du hast einen Schuss

Habe Müll gefressen, bis es es nicht mehr schmecken kann
Habe es mit Likör runtergeschluckt
Und habe dann getrunken, bis ich ohnmächtig wurde
Und ich warte mit Kopfschmerzen und nehme alles ein was rechteckige Form hat, dann warte ich
Um die Dämonen zu sehen zu dem ich gebunden bin
Sie verfolgen mich, aber ich bin ein Teil von dir
Du kannst mir einfach nicht entfliehen
Ich bin an dir Festgeklebt wie ein Parasit
Und habe möglicherweise das Leben deiner Eltern ruiniert
Und deine Kindheit auch
Weil ich die Musik bin, auf die ihr aufgewachsen seit
Ich bin derjenige verantwortlich für euch idiotischen Narren
Ich bin der Superschurke, durch den Dad und Mom ausgerastet sind
Begreifst du es? Du bist Eddie Brock - und ich bin der Anzug, also nenne mich

Venom
(Ich habe dieses) Adrenaline-Momentum (Gift)
Erkenne sie nicht
Werde jedoch nicht langsamer mit ihnen
Bereit, im jeden Moment zu zuschnappen
Ich denke, es ist Zeit sie zu holen
Sie werden es nicht kommen sehen
(Wenn sie mit dem)

Gift gebissen werden
(Ich habe dieses) Adrenaline-Momentum (Gift)
Erkenne sie nicht
Werde jedoch nicht langsamer mit ihnen
Bereit, im jeden Moment zu zuschnappen
Ich denke, es ist Zeit sie zu holen
Sie werden es nicht kommen sehen
(Wenn sie mit dem)

zuletzt bearbeitet von Etienne (SonicBurst) am 5. Oktober 2018, 1:47

Übersetzung kommentieren

Mylan

@Bobby erstens ist das ein Songtext zu nem Film, der ebenfalls in diese Richtung geht, und zweitens ist das verdammt noch mal Eminem. Solche Texte gehören noch zu den harmloseren, wenn man sie mit Without Me oder the Real Slim Shady vergleicht... und man kann seine Religion auch zu ernst nehmen, aber jeder wie er meint.

Bobby

Danke für das Übersetzen! :-)

Jetzt bin ich mir sicher, dass mir als Christ Songs von Eminem definitiv nicht gut tun..

Habe mal über ein Interview von Eminem gehört, wonach er sich beim Schreiben von Songs, in Trance begibt und das Schreiben durch ein Wesen gemacht wird.
Wenn man diese Lyrics und andere von ihm durchliest, so wird mehr als deutlich dass dieses Wesen Satan ist...

@hading Ich habe von den offiziellen Lyrics übersetzt. Und das in Deutsch zu machen ist härter als du denkst.

hading

Hey es heisst venom und nicht erkenne sie nicht

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK