I Need a Doctor deutsche Übersetzung
von Eminem

Gleich verliere ich meinen Verstand
du bist schon so lange Zeit fort
mir läuft die Zeit davon
ich brauche einen Arzt
ruft mir einen Arzt
ich brauche einen Arzt, Arzt
der mich wieder zum Leben erweckt


ich habs der Welt gesagt, eines Tages würde ich es heimzahlen
ich sprech es aufs Band, setz es rein, nehme es auf
damit ich es irgendwann noch einmal abspielen kann
aber ich weiß nicht mal, ob ich selbst daran glaube, wenn ich das sage
Zweifel schleichen sich ein, jeder Tag ist so grau und schwarz
Hoffnung, ich brauche nur einen Funken davon
denn niemand sieht meine Vision, wenn ich für sie spiele
sie sagen nur, es sei Blödsinn
sie wissen nicht was dope ist
und ich weiß nicht ob ich wach war oder geschlafen habe, als ich dies schrieb
alles was ich weiß ist, dass du kamst als ich ganz unten war
du hast mich aufgebaut, mir neues Leben eingehaucht
ich schulde dir mein Leben
Beim Blick auf mein Leben verstehe ich nicht, warum es du nicht so siehst wie ich
Aber ich habe gerade begriffen, dass du einen Sohn verloren hattest
Dämonen kämpfen gegen dich, es ist dunkel
Lass mich das Licht einschalten, mich erhellen und dich aufklären
ich glaube du verstehst nicht, was du mir bedeutest
hast nicht die geringste Ahnung
denn ich und du wären wie ein Team
ich war dein Kumpel
entweder wolltest du mich bekämpfen, als ich dieses scheiß Mic hinwarf
oder du wolltest mich umarmen
aber ich habe keine Wahl mehr, da ist nichts mehr, was ich tun kann, denn...

Gleich verliere ich meinen Verstand
du bist schon so lange Zeit fort
mir läuft die Zeit davon
ich brauche einen Arzt
ruft mir einen Arzt
ich brauche einen Arzt, Arzt
der mich wieder zum Leben erweckt


es tut weh zu sehen, wie du dich abmühst
du kommst mit Ideen zu mir
du sagst da Dinge, die mich verwirren
denn der Scheiß den ich da höre ist verrückt
doch entweder wirst du langsam faul oder du glaubst nicht mehr an dich selbst
es scheint, als könntest du dir keine eigene Meinung bilden
du kannst dir kein Urteil bilden, ständig hinterfragst du dich
zweifelst alles im Nachhinein an, und es ist fast so als würdest du mich um Hilfe anbetteln
als wäre ich dein Anführer
eigentlich solltest du verdammt nochmal mein Mentor sein
ich halte das nicht mehr aus
ich verlange, dass du dich daran erinnerst, wer du bist
du warst derjenige, der an mich geglaubt hat
als jeder sagte: nimm den da bloß nicht unter Vertrag
jeder bei dem scheiß Label, lass uns ehrlich sein
du hast deine Karriere für mich aufs Spiel gesetzt
ich weiß das genauso gut wie du
keiner wollte sich auf den weißen Jungen einlassen
Dre, ich heulte in dieser Kabine
du hast mir das Leben gerettet, jetzt ist es vielleicht an mir, deines zu retten
aber ich kann es niemals wieder gutmachen, was du für mich getan hast ist viel mehr
doch ich werde den Glauben nicht aufgeben und du wirst mich nicht aufgeben
Los Dre, ich sterbe, ich brauche dich, komm verdammt nochmal zurück...

Gleich verliere ich meinen Verstand
du bist schon so lange Zeit fort
mir läuft die Zeit davon
ich brauche einen Arzt
ruft mir einen Arzt
ich brauche einen Arzt, Arzt
der mich wieder zum Leben erweckt
der mich wieder zum Leben erweckt

es fühlt sich an, als wäre es eine Ewigkeit her
aber ich erinnere mich immer noch daran als ob es erst gestern gewesen wäre
du kamst rein, gelber Overall
der ganze Raum, hast Witze gerissen
sobald man einmal in der Kabine ist, ist es wie ich dir sagte: wie Qualm
hatte ständig neue Freunde, ein paar davon konnte ich täuschen
aber dann gingen sie einfach, sie sagten dass ich mich in den Tod stürze
aber wo zum Teufel sind sie jetzt
jetzt wo ich sie brauche, sehe ich keinen von ihnen
der einzige, den ich sehe ist Slim
fickt euch, all ihr Schönwetterfreunde
ich brauche nur ihn
verdammte Verräter
als es nur wenig Kohle gab, habt ihr uns nur ausgelacht
nun bekommt ihr endlich die ganze Wut zu spüren, ihr Schwuchteln
ihr seht uns hier im Kittel und fragt uns wo wir waren?
ihr könnt mir mal den unentschlossenen Arsch küssen, ihr Crackmaden,
und der Cracker-Arsch, der kleine Crack-Bube hat den Beat, schwach in Mathe
ihr rückschrittlichen Produzenten, ich bin wieder da, ihr Bastarde
noch eine CD mehr, dann pack ich meine Sachen,
und wenn ich dann gehe, dann garantiere ich euch, dass sie schreien werden: Dre, verlass uns nicht so, Mann, denn ...

Gleich verliere ich meinen Verstand
du bist schon so lange Zeit fort
mir läuft die Zeit davon
ich brauche einen Arzt
ruft mir einen Arzt
ich brauche einen Arzt, Arzt
der mich wieder zum Leben erweckt
der mich wieder zum Leben erweckt