Is It Just Me? deutsche Übersetzung
von Emily Burns & JP Cooper

Es ist viel zu lange her, dass ich es so schwer finde.Allein sitzend, meine Finger zerfetzen das Sofa.Im Versuch, von der Tatsache abzulenken, dass ich dich vermisse.Ich frage mich, ob deine Freunde dich nach Hause tragen musstenUnd die Nacht bleiben, weil sie dich nicht allein lassen wollen.Weit bevor es Spaß machte, wird es zu einem Problem.Ich weiß, es ist grausam.Aber ich hoffe irgendwie, dass du auch gequält wirst.Sag mir, bleibt dein Herz stehen, auf der Party, wenn mein Name fällt?Wie wenn du am Bahnsteig stehst, wenn die Züge kreuzen.Tut es dir weh? Ja, das muss es.Oder bin ich das nur?Sprachlos, innerlich schreien,Wenn ich sage, dass wir uns getrennt haben und sie fragen, warum.Weinst du unter der Dusche wie ein Freak?Oder bin ich das nur?Ich habe drei Monate, zwei Tage und fünf Stunden verbracht,Seit ich weggegangen bin, wie ich gegangen bin, ist so bitter, das weiß ich.Dass du wahrscheinlich denkst, du bist besser ohne mich.Und all meine Tage sind kalt geworden, aber jetzt ist diese Kälte nur Schulter.Ich habe darüber nachgedacht, während ich wieder meine Limo trinke. Ich weiß, es ist grausam, aber ich hoffe, du wirst auch gequält. Sag mir, bleibt dein Herz stehen, auf der Party, wenn mein Name fällt? So wie du am Bahnsteig stehst, wenn die Züge sich kreuzen. Hast du Schmerzen? Ja, das musst du. Oder bin ich das nur? Sprachlos, innerlich schreien, wenn ich sage, dass wir uns getrennt haben und sie fragen, warum. Weinst du in der Dusche wie ein Freak? Oder bin ich das nur? Denn das wäre alles viel einfacher. Gott, ich weiß, das ist egoistisch, aber es ist wahr. Wenn unter einem ruhigen Äußeren du auch total durcheinander bist. Sag mir, bleibt dein Herz stehen, auf der Party, wenn mein Name fällt? So wie du am Bahnsteig stehst, wenn die Züge sich kreuzen. Hast du Schmerzen? Ja, das musst du. Oder bin ich das nur? Sprachlos, innerlich schreien, wenn ich sage, dass wir uns getrennt haben und sie fragen, warum. Weinst du in der Dusche wie ein Freak, nur mit Zigaretten zur Gesellschaft? Weinst du in der Dusche wie ein Freak? Oder bin ich das nur?