Family deutsche Übersetzung
von Emeli Sandé

Kein rotes Licht oder dunkle Nacht kann mich aufhalten
Keine Mauer, egal wie hoch, kann mich blockieren

Nun, die Sonne scheint und der Familie geht's gut
Und wir leben das Leben, wie wir immer wussten, dass wir es können, es ist schön.
Ich nahm mir eine kleine Auszeit, um zu meditieren
Und mein Geist sagte: "Warum kommst du immer zu spät?"
Es tut mir leid.

Ich habe ein Verlangen nach Tempo und einen Kopf für Träume
Aber ich musste langsamer werden, den Wald vor lauter Bäumen sehen, durchatmen
Doch jetzt ist meine Energie auf 110
Und ich werde mich nie wieder unterkriegen lassen, glaub mir.

Kein rotes Licht oder dunkle Nacht kann mich aufhalten
Keine Mauer, egal wie hoch, kann mich blockieren

Wenn du dich schlecht fühlst, weißt du, dass du wieder aufstehen wirst
Neunmal zu Boden gegangen, aber beim zehnten Mal wieder aufgestanden, du schaffst das (du schaffst das)
Und obwohl es scheint, als würde die Nacht nicht enden
Der Morgen ist gleich hinter der Flussbiegung, ich verspreche es


Kein rotes Licht oder dunkle Nacht kann mich aufhalten
Keine Mauer, egal wie hoch, kann mich blockieren
Kein rotes Licht oder dunkle Nacht kann uns aufhalten, nein, nein
Keine Mauer, egal wie hoch, kann uns aufhalten, nein, nein, nein

Seht, was ich jetzt entdeckt habe
Es ist ein brandneues Gefühl
Die Füße heben vom Boden ab
Wir durchbrechen die Decke
Seht, was ich jetzt entdeckt habe
Das ist ein brandneues Gefühl
Der einzige Weg führt jetzt nach oben
Der einzige Weg führt nach oben

Wir steigen immer höher
Wir lernen alle zu fliegen, ja
Die Füße heben vom Boden ab
Wir durchbrechen die Decke
Oh, seht, was ich entdeckt habe
Es gibt kein besseres Gefühl
Wir haben gelernt zu fliegen, nein, nein


Kein rotes Licht oder dunkle Nacht kann uns aufhalten, nein, nein
Keine Mauer, egal wie hoch, kann uns blockieren, nein, nein
Kein rotes Licht oder dunkle Nacht kann uns aufhalten, nein, nein, nein
Keine Mauer, egal wie hoch, kann uns aufhalten, nein, nein
Kein rotes Licht oder dunkle Nacht kann uns aufhalten, nein nein nein
Keine Mauer, egal wie hoch, kann uns blockieren, nein, nein