In the Ghetto (vocal only outtake) deutsche Übersetzung
von Elvis Presley

Als der Schnee fliegt
an einem kalten und grauen Chicago Morgen
wird ein armes kleines Baby Kind geboren
im Ghetto

Und seine Mutter weint
denn, wenn es eine Sache gibt, die sie nicht braucht...
...ist es, ein weiteres hungriges Maul zu füttern
im Ghetto

Leute, versteht ihr nicht?
Das Kind braucht eine helfende Hand,
oder es wird wachsen, um eines Tages ein zorniger junger Mann zu sein
Sieh uns an!
Sind wir zu blind, um zu sehen?
Drehen wir einfach unsere Köpfe?
Und schauen in die andere Richtung?


Nun, die Welt dreht sich
und ein hungriger kleiner Junge mit laufender Nase
spielt in der Straße, als der kalte Wind weht
im Ghetto

Und sein Hunger brennt
So fängt er an, die Straßen nachts zu durchstreifen
und er lernt,wie man stiehlt
und er lernt, wie man kämpft
im Ghetto

Dann, eines Nachts in Verzweiflung
bricht dieser junge Mann die Regeln
Er kauft eine Waffe, stiehlt ein Auto,
Versucht zu laufen, aber er kommt nicht weit...
...und seine Mutter weint...

...als eine Menschenmenge um einen zornigen jungen Mann steht
Gesicht nach unten auf der Straße mit einer Pistole in der Hand
im Ghetto

Als ihr junger Mann stirbt,
an einem kalten und grauen Chicago Morgen
wird ein weiteres kleines Baby Kind geboren
im Ghetto...
und seine Mutter weint...