If Everyday Was Like Christmas deutsche Übersetzung
von Elvis Presley

Ich höre die Glocken läuten:
Die Weihnacht ist nah!
Sie läuten, der Welt zu verkünden,
Dass dies die Zeit der Freude ist.

Ich höre einen Chor,
Der irgendwo so schön singt,
Und eine Wärme erfüllt mein Herz.
Ich bin im Frieden mit der Welt
Und der Klang ihres Gesangs erfüllt die Luft.


Ach, warum kann es nicht an jedem Tag sein wie zur Weihnacht,
Warum kann dieses Gefühl nicht anhalten für alle Zeit?
Denn wenn jeden Tag so wie Weihnachten wär',
Was für eine wunderbare Welt wäre das!

Ich höre, wie ein Kind
Seine Wünsche an den Weihnachtsmann spricht
Und das Lächeln auf seinem kleinen Gesicht
Bedeutet mir mehr als alles andere.

Ach, warum kann es nicht an jedem Tag sein wie zur Weihnacht,
Warum kann dieses Gefühl nicht anhalten für alle Zeit?
Denn wenn jeden Tag so wie Weihnachten wär',
Was für eine wunderbare Welt wäre das!