Over the Rainbow deutsche Übersetzung
von Ella Fitzgerald

Über'm Regenbogen (Ella Fitzgerald)

Singbar:

Wenn alle Welt durcheinander wirbelt,
und der Regen prasselt rundherum,
Öffnen Himmel die Wundertür.

Wenn Wolken uns Himmelslicht verdunkeln,
Ist ein Regenbogen auch dabei.
Führt von Deinem Fensterbrett

An den Ort hinter der Sonne,
Kurzes Stück hinter dem Regen.

Und dort über dem Bogen, gerade hoch,
Gibt's ein Land, wie ich hörte
Einst in einem Lied.

Und dort über dem Bogen, Vogelblau,
Träume, die geträumt sind,
werden wirklich wahr.


Doch eines Tages auf 'nem Stern
Wach ich auf, lasse hinter mir die Wolken.
Die Sorgen aufgelöst wie Drops
Hoch über Dächern voller Qualm
Wirst Du mich finden.

Und dort über dem Bogen, gerade hoch,
Gibt's ein Land, wie ich hörte
Einst in einem Lied.

Und dort über dem Bogen, Vogelblau,
Träume, die Du zu träumen wagst,
werden wirklich wahr.

Doch eines Tages auf 'nem Stern
Wach ich auf, lasse hinter mir die Wolken.
Die Sorgen aufgelöst wie Drops
Hoch über Dächern voller Qualm
Wirst Du mich finden.

Und dort über dem Bogen, Vöglein fliegt
Fliegen am Regenbogen,
Könnte ich dies nur auch!

Wenn kleine Vögel fliegen froh
beim Regenbogen
Wieso nicht auch ich?