Appalachian Wine deutsche Übersetzung
von eleventyseven

Die beiden haben sich im Mitternachtshimmel getroffen
Sich in den Augen des anderen verloren
Dann die Karte weggeworfen und den Schlüssel verloren
Gott schickte ihnen ihre ersten zwei Kinder
das eine hiess Feuer, das andere Wind
mit einem Zettel, der für sie zum Lesen herrunterflog
Darauf stand "Ihr habt gefragt, wie es hier oben für mich war"

Mutter Erde und Vater Zeit
Haben sich zu Wein aus den Appalachen verliebt
Hatten ein paar Schwierigkeiten und sind fast verrückt geworden
Veranstalteten etwas Chaos bevor sie sich anpassten

Feuer wurde mit einer ruhelosen Seele geboren
die nur schlimmer wurde, je älter er war
bis er irgendwann zu heiss wurde um ihn zu zähmen
Zeit sagte "Sohn, ich weiss dass es schwer ist
aber du brichst deiner Mama das Herz"
Und Feuer schaute auf durch Tränen, die den Regen machten
Er sagte "Wie kommt es, dass ich alles anzünde, was ich liebe?"


Mutter Erde und Vater Zeit
Haben sich zu Wein aus den Appalachen verliebt
Hatten ein paar Schwierigkeiten und sind fast verrückt geworden
Veranstalteten etwas Chaos bevor sie sich anpassten

Wind wurde unter dem offenen Himmel geboren
mit schlechter Laune und einem wandernden Blick,
der ihn die meiste Zeit wegrennen liess
Erde sagte "Hör zu, mein Kind, ich war früher so wild wie du
weil es schwer ist, sich mit dem Schmerz zu befassen
Aber, Sohn, du kannst vor so etwas wie Scham nicht wegrennen"

Dann fielen Zeit und Erde auf die Knie
und beteten "Lieber Gott, kannst du nicht sehen?
Das Feuer ist zu heiss, der Wind zu kalt
und sie zu lieben wird uns beide umbringen"
Dann reichte Gott nach unten und nahm ihre Hände,
trocknete ihre Tränen, lächelte und sagte
"So ungefähr ist es hier oben auch für mich
Ja, sie zu lieben wird euch alles kosten"

Mutter Erde und Vater Zeit
Haben sich zu Wein aus den Appalachen verliebt
Hatten ein paar Schwierigkeiten und sind fast verrückt geworden
Veranstalteten etwas Chaos bevor sie sich anpassten