That Look You Give That Guy deutsche Übersetzung
von EELS

Ich hätte nie gedacht, dass ich so mutig sein könnte,
Diese Gedanken laut auszusprechen.
Ich sehe dich mit deinem Mann.
Deine Augen funkeln einfach,
Während er aufrecht neben dir steht,
Und voller Stolz läuft.

Diesen Blick, den du diesem Kerl schenkst,
Möchte ich sehen,
Wenn du mich ansiehst.
Wenn ich dieser Typ sein könnte,
Anstelle von mir,
Ich würde dich niemals enttäuschen.

Es scheint immer so, als würdest du irgendwo hingehen.
Besser, als du es vorher warst.
Während ich schlafen gehe und die ganze Nacht träume,
Von dir, dass du an meiner Tür klopfst.


Diesen Blick, den du diesem Kerl schenkst,
Möchte ich sehen,
Wenn du mich ansiehst.
Wenn ich dieser Typ sein könnte,
Anstelle von mir,
Ich würde dich niemals enttäuschen.
Ich wäre alles, was ich werden kann.

Ich bin nichts von dem, was ich gerne sein würde.
Ich habe nicht viel, und ich weiß das auch.
Mir fehlen der Stil und die Herkunft.
Und ich habe kaum eine Chance.

Diesen Blick, den du diesem Kerl schenkst,
Möchte ich sehen,
Wenn du mich ansiehst.
Wenn ich dieser Typ sein könnte,
Anstelle von mir,
Ich würde dir alles geben was ich habe.

Ich hätte nie gedacht, dass ich so mutig sein könnte
Diese Gedanken laut auszusprechen
Aber es, sagen wir, es wird nicht funktionieren.
Du weißt, wo ich zu finden bin.


Diesen Blick, den du diesem Kerl schenkst,
Möchte ich sehen,
Wenn du mich ansiehst.
Wenn ich dieser Typ sein könnte,
Anstelle von mir,
Ich würde dich niemals enttäuschen.