Songtexte.com Drucklogo

Man On Fire deutsche Übersetzung
von Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Man On Fire Lyrics Übersetzung

Ich bin ein Mann in Flammen,
Gehe durch deine Straße,
Mit einer Gitarre,
und zwei tanzenden Füßen.
Nur ein Verlangen,
das in mir geblieben ist:
Ich will, dass die verdammte ganze Welt kommt und mit mir tanzt!

Oh, mhhm... Komm, tanzt mir mir!
Über Mord und Schmerz,
Komm, und befreie dich.
Über Herzschmerz und Pein,
Ich will eure Körper wie die alte große Sonne brennen sehen,
Ich wil wissen was wir lernen und wovon!

Alle wollen Sicherheit (Sicherheit Liebe)!
Alle wollen Komfort (Komfort Liebe)!
Alle wollen was bestimmtes (bestimmte Liebe)
Alle wollen mich!


Ich bin ein Mann in Flammen.
Gehe deine Straße lang
Mit einer Gitarre und zwei tanzenden Füßen.
Mit nur einem Verlangen, das mir geblieben ist:
Ich will, dass der verdammte ganze Chor kommt und mit mir tanzt!

Komm und tanzt mit mir.
Über Herzschmerz und Wut,
Komm, befreit uns.
Über Panik und Seltsames,
Ich will eure Körper wie die alte große Sonne brennen sehen,
Ich wil wissen was wir lernen und wovon!

Alle wollen Romantik (Romantik Liebe)!
Alle wollen Sicherheit (sicherheit Liebe)!
Alle wollen Komfort (Komfort Liebe)!
Alle wollen mich!
Ich bin ein Mann in Flammen (Er ist ein Mann in Flammen)
Gehe deine Straße lang (Geht deine Straße lang)
Mit einer Gitarre (Mit einer Gitarre )
und zwei tanzenden Füßen (und zwei tanzenden Füßen)
Nur ein Verlangen (Nur ein Verlangen)
Das noch immer in mir ist (Das in mir geblieben ist)
Ich will, dass die ganze verdammte Welt (will, dass die ganze verdammte Welt)
Kommt und mit mir tanzt (kommt und mit mir tanzt)

zuletzt bearbeitet von Caramellzuckerl am 6. September 2013, 15:33

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?