Circles deutsche Übersetzung
von EDEN

Wenn ich dir erzählte, wie diese Geschichte endete,
würdest du einen Schritt, den du machst, ändern?
Und wenn ich all meine Tage erneut Leben könnte,
würde ich sie alle gleich Leben.

Weil ich Angst vor allem habe,
das ich nicht kenne,
weil ich alles will aber nicht alles ist Gold.
Und ich habe Angst,
aber ich weiß, dass es nicht lange sein wird,
weil ich das lerne, was ich schon lange zuvor hätte lernen sollen.

Dass alles, was wir sind,
ein Licht in der Dunkelheit ist;
Und alles, was wir sind,
Zeit ist, die abläuft.
Und alles was wir sind,
fällt durch die Zwischenräume;
Endloser Flug
Ein Leben in Wiederholung.


Aber ich finde dennoch Trost,
wenn du sagst,
Dass du weißt, wie ich fühle,
wenn es falsch ist
und es seit Jahren nichträ richtig gewesen ist.

Lass los, gib diesen Geistern ein neues Zuhause;
Lass uns unsere Vergangenheit, unsere Ängste und all diese Knochen begraben.
Lass uns gehen, ich hätte es lange zuvor sehen sollen,
weil dies mein Leben ist,
werde ich nicht im Kreis laufen
und dort enden, wo ich anfange.

Also halte mich fest,
Wir werden langsam ausbrennen.
Und fühlen unsere Herzen springen
wegen Worten, die wir nicht meinen:

Liebe.
Bedeutet nichts für mich,
weil ich nicht weiß, was das ist.
Ich sterbe bloß, um alles zu sein,
wovon ich geträumt habe.
Und Worte verraten mich,
widersprechen allem, wofür ich stehe;
Aber ich lerne noch.
Ja ich lerne noch.


Dass alles, was wir sind,
ein Licht in der Dunkelheit ist;
Und alles, was wir sind,
Zeit ist, die abläuft.
Und alles was wir sind,
fällt durch die Zwischenräume;
Endloser Flug,

Wir fallen auf unsere Knie.