A Little More deutsche Übersetzung
von Ed Sheeran

Du denkst, ich wäre geboren, um dein Leben zu ruinieren
Aber das meiste davon hast du schon erledigt, bevor ich überhaupt da war
Manche Dinge sind schon kaputt, wenn man die Schachtel öffnet
Also hör auf damit, du bist schon zu weit gegangen, es reicht jetzt
Ich wünschte, es wäre mir nicht so wichtig, aber es ist mir wichtig
Niemand kennt auch nur die Hälfte von dem, was du mir angetan hast
Und manchmal frage ich mich, ob du mit Reue lebst
Ich wünschte, ich könnte sagen, ich wünsche dir nur das Beste

Denn ich habe dich einmal geliebt
Jetzt hasse ich dich jeden Tag ein kleines bisschen mehr
Mein Leben wurde besser, als ich dich los war
Aber jeden Tag hasse ich dich ein kleines bisschen mehr und mehr und mehr

Schieb es auf deine Vergangenheit und sag, es ist nicht deine Schuld
Ich kann dich nicht verrückt nennen, denn es könnte sogar diagnostiziert werden
Also, ich habe dich einmal geliebt, aber jeden Tag
Hasse ich dich ein kleines bisschen mehr, mehr, mehr


Ich wünschte, du würdest in den Spiegel schauen, denn wenn du es tätest
Würdest du sehen, dass das Problem du bist, denn du bist ein Arsch
Ich weiß, dass ich dein Sündenbock bin, wenn der Regen fällt
Wann immer du stolperst oder wenn du unten bist

Früher war ich als Kind jemand, auf den du dich stützen konntest
Aber jetzt, als Erwachsener, sehe ich es, wie es ist
Ich muss die Tür jetzt abschließen, scheiß auf Brückenbauen
Nimm all deine Entschuldigungen und wirf sie in den Müll

Deinetwegen sollte dein Vater dich bitten, endlich auszuziehen
Hör auf, dort mit deinen Kumpels Drama zu veranstalten
Deine Schwester hat schon genug auf ihrem Teller
Um sich noch darum zu sorgen, dass du deinen Zorn im Griff hast

Eines Tages werden wir alle tot sein
Aber zwischen jetzt und dann
Will ich dich nie wiedersehen

Ich habe dich einmal geliebt
Jetzt hasse ich dich jeden Tag ein kleines bisschen mehr
Mein Leben wurde besser, als ich dich los war
Aber jeden Tag hasse ich dich ein kleines bisschen mehr
Und mehr und mehr


Schieb es auf deine Vergangenheit und sag, es ist nicht deine Schuld
Ich kann dich nicht verrückt nennen, denn es könnte sogar diagnostiziert werden
Also, ich habe dich einmal geliebt, aber jeden Tag hasse ich dich ein kleines bisschen mehr
Und mehr und mehr

Ich wünschte, es wäre mir nicht so wichtig, aber es ist mir wichtig
Niemand kennt auch nur die Hälfte von dem, was du mir angetan hast
Und manchmal frage ich mich, ob du mit Reue lebst
Ich wünschte, ich könnte sagen, ich wünsche dir nur das Beste
Aber das tue ich nicht

Ich habe dich einmal geliebt
Jetzt hasse ich dich jeden Tag ein kleines bisschen mehr
Mein Leben wurde besser, als ich dich los war
Aber jeden Tag hasse ich dich ein kleines bisschen mehr
Und mehr und mehr

Schieb es auf deine Vergangenheit und sag, es ist nicht deine Schuld
Ich kann dich nicht verrückt nennen, denn es könnte sogar diagnostiziert werden
Ooh, ich habe dich einmal geliebt, aber jeden Tag hasse ich dich ein kleines bisschen mehr
Mehr, mehr