Songtexte.com Drucklogo

Stillstehn deutsche Übersetzung
von Dritte Wahl

Stillstehn Lyrics Übersetzung

Danes se počutim utrujen,
tako izgorel in prazen.
Kolešček v prestavi,
(ne vračaj se več nazaj/pred to.)?
Okoli mene to premikanje,
vse ustavlja (drži) korak.
Mašinerija se že premika,
samo jaz (se) ne grem več zraven.
Ker danes je dan ena
brez tebe.

Ali lahko zdaj enkrat prosim vse na kratko obmiruje?
Ali se ta svet ne more enkrat ustaviti vrteti?
Samo en mali trenutek nobene hektike več,
in ne enostavno tako delovati, kot ko prav nič ni bilo.


Misli tečejo počasi,
kot lava, ki kameni.
Jaz iz preteklosti
ne pridem več v sedaj,
ki je po diktiranem ritmu
vojevanje (bojevniško dejanje).
In jaz prihajam po tempu sem,
stalno izven takta.
Popolnoma običajna norost
me sedaj ne bremeni.
Ker danes je dan ena
brez tebe.

Ali lahko zdaj enkrat prosim vse na kratko obmiruje?
Ali se ta svet ne more enkrat ustaviti vrteti?
Samo en mali trenutek nobene hektike več,
in ne enostavno tako delovati, kot ko prav nič ni bilo.

En majhen trenutek samo,
eno malček izven teh tirnic,
nekoliko preobtežen od tega sveta.
Da s tem tudi vsak razume,
ko gre takoj spet vse naprej,
da od zdaj naprej nekdo manjka.

Ali lahko zdaj enkrat prosim vse na kratko obmiruje?Ali lahko zdaj enkrat prosim vse na kratko obmiruje?
Ali se ta svet ne more enkrat ustaviti vrteti?
Samo en mali trenutek nobene hektike več,
in ne enostavno tako delovati, kot ko prav nič ni bilo.

zuletzt bearbeitet von Gaj (GajJC) am 19. Juni 2020, 10:40

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?