Songtexte.com Drucklogo

In the Name of God deutsche Übersetzung
von Dream Theater

In the Name of God Lyrics Übersetzung

Wie kann das sein?
Warum ist er der Auserwählte?
Ein Heiliger auf Abwegen
Mit einem Zepter und einem Gewehr

Lerne zu glauben,
an die Mächtigen und die Starken
Komm schröpfe die Bestie
Folge mir, es wird nicht lange dauern

Höre wenn der Prophet zu dir spricht
tötet im Namen Gottes
Leidenschaft, verdreht Glaube in Gewalt
im Namen Gottes

der Weg der zu deiner Erlösung führt ist gerade/direkt
Die Schwachen schlachten, ethnische Eliminierung
Der Tag an dem wir alle weggefegt werden kann jederzeit kommen (sinngemäss)
Du wirst gerettet solange du gehorchst


Lügen
Werkzeuge des inneren Teufels
Geschrieben in heiliger Verkleidung
Mit dem Zweck uns alle zu hintergehen und auseinander zu bringen

Höre wenn der Prophet zu dir spricht
tötet im Namen Gottes
Leidenschaft, verdreht Glaube in Gewalt
im Namen Gottes

Verschleiert die Linien
zwischen Tugend und Sünde
Sie können nicht sagen
Wo Gott endet und die Menschheit beginnt

Sie kennen kein anderes Leben als dieses
Sie werden schon aus der Wiege heraus eingefordert/beansprucht

Höre wenn der Prophet zu dir spricht
tötet im Namen Gottes
Leidenschaft, verdreht Glaube in Gewalt
im Namen Gottes

Hunderte von Gläubigen
Angelockt von einer Sekte des jüngsten Tages
Alle würden zugrunde gehen im Namen von Gott


Eigens-erklärter Messias
Führte seine Diener in dessen Tod
Achtzig ermordet im Namen Gottes

Vierzig Söhne und Töchter
ohne Einwilligung mehrere Frauen
Perversion im Namen Gottes

Eine Untergrund-Religion
Dreht sich gegen das Licht, gegen das sich alle drehen (sinngemäss)
Blinde Hingabe im Namen Gottes

Rechtfertigen Gewalt
Berufen sich auf das Heilige Buch
Lehren Hass im Namen Gottes

Höre wenn der Prophet zu dir spricht
tötet im Namen Gottes
Leidenschaft, verdreht Glaube in Gewalt
im Namen Gottes

Im Namen Gottes

Religiöse Überzeugungen, fanatische Besessenheit
Wenn wir dem Glauben folgen, führt uns das zu Gewalt?

Unbeugsamer Kreuzzug, göttliche Offenbarung
Wenn wir dem Glauben folgen, führt uns das zu Gewalt?

zuletzt bearbeitet von Pia (piu_di_salsa) am 29. November 2013, 10:40

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?