The Boys of Summer Übersetzung
von Don Henley

The Boys of Summer Songtext Übersetzung

Die Strassen und der Strand sind wieder leer,
es liegt in der Luft, der Sommer ist vorbei.
Niemand, der mehr im See ist, oder die Strassen bevölkert -
und die Sonne versinkt allein'.
Ich fahre zu Dir nach Hause,
obwohl ich weiß, dass Du nicht da bist.

Aber ich sehe Dich vor mir, Deine braungebrannte Haut strahlt im Sonnenlicht.
Du hast Dein Haar nach hinten gekämmt und Deine Sonnenbrille auf, Baby!
Ich versichere Dir, meine Liebe für Dich wird immer noch genau so stark sein,
wenn alle diese Sommerbürschchen wieder verschwunden sind.

Ich werde niemals diese Nächte vergessen
und frage mich: War das alles nur ein Traum?
Erinnerst Du Dich, wie Du mich verrückt gemacht hast?
Erinnerst Du Dich, wie ich Dich zum schreien brachte?
Ich kann einfach nicht verstehen, was mit unserer Liebe passiert ist,
aber Baby, ich werde Dich wieder zurückerobern,
ich zeige Dir, aus welchem Holz ich geschnitzt bin!


Aber ich sehe Dich vor mir, Deine braungebrannte Haut strahlt im Sonnenlicht.
Du hast Dein Haar nach hinten gekämmt und Deine Sonnenbrille auf, Baby!
Ich versichere Dir, meine Liebe für Dich wird immer noch genau so stark sein,
wenn alle diese Sommerbürschchen wieder verschwunden sind.

Unterwegs sah ich einen Totenkopf-Aufkleber auf einem Cadillac,
eine innere Stimme sagte mir, dreh' Dich nicht um, schau niemals zurück!
Ich dachte, ich weiß was Liebe ist, aber was wusste ich schon?
Diese Tage sind für immer vorbei und ich sollte es gut sein lassen aber...

Aber dann sehe ich Dich wieder vor mir,
Deine braungebrannte Haut strahlt im Sonnenlicht.
Du hast das Verdeck aufgeklappt und das Radio angemacht.
Ich versichere Dir, meine Liebe für Dich wird immer noch genau so stark sein,
wenn alle diese Sommerbürschchen wieder verschwunden sind.

Ich kann Dich sehen, Deine braungebrannte Haut strahlt im Sonnenlicht.
Du hast das Haar nach hinten gebunden und diese Wayfarers(1) auf, Baby.
Ich versichere Dir, meine Liebe für Dich wird immer noch genau so stark sein,
wenn alle diese Sommerbürschchen wieder verschwunden sind.

1 = Marke einer Sonnenbrille

zuletzt bearbeitet von Sascha (Limettensaft) am 22. Juli 2014, 17:43

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK