Songtexte.com Drucklogo

Fuck It! deutsche Übersetzung
von Days N’ Daze

Fuck It! Lyrics Übersetzung

Sie hat gelächelt und gesagt
An Tagen wie diesem
Scheint es, als würde es nie regnen
Aber ohne Regen würden wir verhungern
Ich kann der Fliege und dem Schädel nicht entkommen
Also fange ich an, mich selbst in eine falsche Sicherheit einzulullen
Weil es leichter ist, sich selbst anzulügen
Als der Realität ins Auge zu sehen
So bittersüß
Also lass uns so tun,
als würden alle, die uns lieb sind, nicht sterben
Ihre Skelette zur Seite kehren
Es tut mir ach so leid, ich schwör ich hab versucht
Über die Mauer herüber zu sehen, die ich selbst gebaut habe
In meinem Kopf voller Schuld und Fuck-Ups
Vielleicht denk ich einfach viel zu viel


Das Leben ist ein Spiel, das Leben ist ein Witz
Scheiß´ drauf, warum nicht alles auf eine Karte setzen?
Tausch alle deine Spielmünzen ein und lerne, frei zu sein
Warum verzichten, warum warten?
Unsere Zeit läuft ab
Also tu, was du magst
Und wir werden mögen, was du tust wenn du es tust
Und wenn sie's nicht tun, ist das auch okay
Scheiß' auf sie!

Sie sagen, geh das Risiko nicht ein!
Du scheiterst ganz bestimmt
Denn im echten Leben gibt es keine Karte zum gratis aus dem Gefängnis kommen
Aber was soll schon passieren?
Es bringt dich ins Grab?
Landen wir da nicht sowieso alle irgendwann?
Kannst dem Wahnsinn nicht entkommen
Könnte nicht schlimmer sein
Als eine 9-to-5* quadratische Gefängniszelle
Unter langweiligem Scheiß begraben

Das Leben ist ein Spiel, das Leben ist ein Witz
Scheiß´ drauf, warum nicht alles auf eine Karte setzen?
Tausch alle deine Spielmünzen ein und lerne, frei zu sein
Warum verzichten, warum warten?
Unsere Zeit läuft ab
Also tu, was du magst
Und wir werden mögen, was du tust wenn du es tust
Und wenn sie's nicht tun, ist das auch okay
Scheiß' auf sie!


_________________________________________________________
*9 to 5 (9 Uhr-17 Uhr) ist die reguläre Arbeitszeit in vielen Jobs, wenn man aber von 9 to 5 jobs spricht, sind meistens Bürojobs gemeint.

zuletzt bearbeitet von Jimmy (wh1psticka) am 9. März 2017, 14:10

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!