JOKER deutsche Übersetzung
von Dax

Gib mir den Beat und ein Mic, gib mir die Freiheit zu schreiben,
Gib mir die Vision, meine Dämonen zu sehen und sie nachts zu besiegen.
Gib mir den Stift und das Papier, gib mir ein paar treue Fans,
Ich gab dir ’nen Anteil, doch ich nehm den ganzen Gewinn mit nach Haus.
Gib mir endlos viele Menschen, die mich lieben,
Und ruf alle herbei, die vor mir kamen,
Lass sie mir geben, was auch immer sie nehmen – denn ich bin krank!


Aber ich glaube, das weißt du schon.
Du nennst mich böse, aber woher willst du das wissen,
Wenn du es nicht selbst erlebt hast?
Du hältst dich für besser, oder?
Weil niemand sieht, was du im Dunkeln tust.
Doch wenn ich dein Leben ins Licht ziehe,
Würdest du kämpfen, um zu überleben – oder sterben.
Aber, verdammt, das wusste ich längst.
Ich bin nichts Besonderes,
Aber ich bin Spezialist darin, dich dich besonders dumm fühlen zu lassen,
Weil du über einen Menschen urteilst,
Während du zu Hause sitzt
Und die ganze Welt dir zusieht.
Ich beschwere mich nicht,
Doch ich weiß, dass die Leute, die es tun,
Kranker sind als ich – und ich bin schon so krank, dass ich bald durchdrehe.

Ja, du denkst, du kennst mich, weil du zweimal auf ein Bild tippst.
Ich hasse es, dass du mich verurteilst – es macht mich verrückt.
Wenn es zu viel wird, sage ich: „Scheiß drauf“ und ertränke mich im Alkohol.
Ich schreibe diese Verse mit Blut,
Kapitelweise, weil mein Herz meine heilige Schrift ist.
Ich bin kein Prophet, doch ich kann vorhersagen,
Dass du niemals Glück finden wirst, bis du derjenige bist, der es gibt.

Also lach nur weiter.
Wenn ich ein Clown bin, bist du die ganze Zirkusshow.
Wenn ich rappe, dann mit einer OP-Maske,
Weil ich jede Silbe perfekt setze,
Von Anfang bis Ende,
Dann bringe ich eine Message, versteckt in der Melodie,
Die die Leute zum Nachdenken bringt.
Wenn ich das Spiel lenke, dann vielleicht,
Weil ich dem Rap neues Leben eingehaucht habe.


Vielleicht magst du meine Musik, aber liebst mich gar nicht wirklich.
Vielleicht willst du nur ein Foto,
Vielleicht willst du mich nur sehen, weil du Geld brauchst.
Vielleicht denkst du, ich sei glücklich,
Doch du glaubst, ein Like auf mein Bild
Könnte eine Wunde heilen, die in Wirklichkeit nur noch tiefer aufreißt.
Ich glaube, ich bin krank.
Jedes Mal, wenn ich etwas poste, spüre ich eine Welle von Emotionen.
Ich hab ein Problem:
Ich sitze im Studio und rappe, während eine Frau mir einen bläst.
Sie hat ein Loch in mein Herz geschnitten,
Jetzt fülle ich es mit Frauen, die mich lieben,
Weil sie denken, ich sei reich.
Und wenn ich ehrlich bin:
Ich sage diesen Frauen, dass ich sie liebe – aber eigentlich ist es mir scheißegal.

Also, was ist deine Ausrede?
Was hilft dir beim Einschlafen?
Du hinterlässt einen negativen Kommentar,
Doch vergisst, dass du ernten wirst, was du säst.
Ich wette, du lächelst, wenn du postest,
Weil du denkst, du verletzt mich.
Doch das ist nicht, wie das Gehirn funktioniert:
Du wirst zu dem, was du sagst.

Ich brauche Frieden, aber den könnt ihr mir nicht geben.
Ich habe mich nicht verkauft.
Ich sagte: „Scheiß auf den Ruhm“, und das könnt ihr mir nicht wieder wegnehmen.
Ich brauche kein Regal, aus dem ihr mich nehmen könnt.
Der ganze Ruhm ist keinen Herzinfarkt wert.
Du bist verrückt, du hast Schmerzen,
Das höre ich an dem, was du sagst.

Oh, tut mir leid – ich vergaß, dass du so zerbrechlich bist.
Ich vergaß, dass jemand, der mich nicht kennt, dir gesagt hat, ich sei ein Arschloch.
Ich vergaß, dass ich für dich immer der Böse bin.
Ich vergaß, dass ich immer Positivität verbreitet habe,
Doch du glaubst, ich hätte es nie getan.
Ich vergaß, dass Hass von Menschen kommt,
Die sich selbst hassen.
Ich vergaß, dass ich lieber alleine bin.
Ich vergaß, dass ich mich um das Glück anderer sorge,
Aber mein eigenes vergesse.
Ich vergaß, dass ich jede wache Sekunde an meinem Handy verbringe.

Komm, tritt meinem Zirkus bei – ich rekrutiere.
Ich nehme jeden auf, der urteilt.
Jeden, der es lustig findet, mich runterzumachen,
Während ich meinen Traum verfolge.
Die Tastatur-Krieger,
Die online leben, hinter einer Illusion aus Bildschirmen.
Komm, komm, komm, komm, tritt meinem Zirkus bei,
Ihr verdammten Wichser.
Ich ficke euch, bis ihr mich liebt,
Dann bezahle ich euch dafür, dass ihr Tricks macht.

Ich brauche keinen Arzt.
Ich brauche einen Sack Nägel und Ziegelsteine,
Um sie auf den Boden zu legen.
Wenn du den Sprung nicht schaffst,
Dann fühlst du, was ich gefühlt habe,
Als ihr versucht habt, mein Schiff zu versenken.

Lass es mich erklären:
Ihr helft mir, finanziell zu gewinnen,
Doch ich gebe mein Geld für Bücher über mentale Gesundheit aus,
Um meinen Schmerz zu kontrollieren.
Ich trage keine Markenklamotten, aber ich kaufte diese Kette
Und genau wie ihr ist sie fake.
Ich trage sie, um euch abzulenken,
Von der Traurigkeit, die auf meinem Gesicht geschrieben steht.

Was habt ihr erwartet?
Dachtet ihr, ich sei immun gegen eure Worte?
Dass ich den ganzen Respektlosigkeiten nicht zuhöre?
Dachtet ihr, ich sei kein Mensch und hätte keine Gefühle?
Oder dachtet ihr, ich sei schwach und würde jetzt flehen?
Oder glaubt ihr, dass ich so gut bin,
Dass ich betrügen muss?
Oder vielleicht seid ihr einfach blind,
Und der Hass in euren Herzen vernebelt eure Sicht.
Obwohl wir alle wissen,
Dass ich einer der Besten aller Zeiten bin.

Oder vielleicht seid ihr einfach nur verdammte Feiglinge,
Und ich kann das nicht mehr ertragen.

Hört auf, mich mit Leuten zu vergleichen,
Die nicht in meiner Liga spielen.
Hört auf zu sagen, ich glaube nicht an Gott,
Nur weil ihr nicht lesen könnt.
Hört auf, Fake-Profile zu erstellen,
Nur um meinen Feed zu fluten.
Ich bin nicht allein.
Ich weiß, dass es Millionen gibt,
Die genauso sind wie ich.