The Time of My Life deutsche Übersetzung
von David Cook

Ich habe darauf gewartet, dass meine Träume
sich in etwas verwandeln, an das ich glauben kann.
Und suchte nach dem magischen Regenbogen am Horizont,
den ich nicht sehen konnte,
bis ich der Liebe nachgegeben habe
und all die Verbitterung brennen sah.
Nun erwache ich zum Leben.
Körper und Seele.
Fühle, wie meine Welt sich zu drehen beginnt.

Und ich koste jeden Moment [aus]
und leben es laut aus.
Ich weiß, dies ist die Zeit.
Dies ist die Zeit um mehr zu sein,
als ein Name oder nur ein Gesicht in der Menge.
Ich weiß, dies ist die Zeit.
Dies ist die Zeit meines Lebens.

Zeit meines Lebens.


An Dingen festzuhalten, die sich verflüchtigten,
an der Luft,
ließ mich zerbrechen.
Aber jetzt steige ich auf aus der Asche,
finde meine Flügel.
Und alles, was ich brauchte,
war die ganze Zeit über vorhanden.
In meiner Reichweite
so nah wie der Schlag meines Herzens.

Also koste ich jeden Moment [aus]
und leben es laut aus.
Ich weiß, dies ist die Zeit.
Dies ist die Zeit um mehr zu sein,
als ein Name oder nur ein Gesicht in der Menge.
Ich weiß, dies ist die Zeit.
Dies ist die Zeit meines Lebens.

Zeit meines Lebens.

Und ich stehe am Rand der Ewigkeit.
Bereit zu laufen.
Ich behalte meine Füße auf dem Boden,
meine Arme weit geöffnet,
mein Gesicht der Sonne zugewandt.


Ich werde jeden Moment [aus]kosten
und es laut ausleben.
Ich weiß, dies ist die Zeit.
Dies ist die Zeit um mehr zu sein,
als ein Name oder nur ein Gesicht in der Menge.
Ich weiß, dies ist die Zeit.
Dies ist die Zeit meines Lebens.
Meines Lebens.
Mehr als ein Name oder ein Gesicht in der Menge.
Ich weiß, dies ist die Zeit.
Dies ist die Zeit meines Lebens.
Dies ist die Zeit meines Lebens.
Die Zeit meines Lebens.
Die Zeit meines Lebens.