Silencio deutsche Übersetzung
von David Bisbal

Ich habe keine Worte mehr, für nichts und niemanden.
Die Zeit hat sie mir genommen.
In meinem Innersten bleibt nur die Nacht und die Kälte.
Heute ist es still und es bricht mir das Herz.
In diesem Krieg war ich der Verlierer
und das gräbt sich in mir ein.


Stille, ewig und stumm wie die Erinnerung an die Liebe, die du mir gabst.
Stille, so groß, so leer und so tot.
Der Schmerz dieser Stille brennt
und friert jeden Platz in meinem Körper ein.
Wie diese Stille der Liebe schmerzt.

Wie schwierig wurde es weiter zu atmen,
wissend, dass du nicht mehr da bist.
Wenn ich nur einen Grund finden könnte,
der mir helfen könnte zu verstehen,
dass du nicht zurückkehrst.

Und da ist diese Wunde, die in meinem Innersten blutet.
Und da ist dieser Dorn ohne Grund
und dieser große Schmerz der Stille.