Paroles… paroles… deutsche Übersetzung
von Dalida & Alain Delon

Es ist seltsam, ich weiß nicht, was heute Abend passiert
Ich schaue dich an wie zum ersten Mal
Immer noch Worte immer Worte
Die gleichen Worte
Ich weiß nicht was ich dir sagen soll
Nichts als Worte
Aber du bist diese schöne Liebesgeschichte
Dass ich nie aufhören werde zu lesen
Einfache Wörter, zerbrechliche Wörter
Es war sehr schön
Du bist von gestern und morgen
Gut zu schön
Immer meine einzige Wahrheit
Aber die Zeit der Träume ist vorbei
Die Erinnerungen verblassen auch
Wenn man sie vergisst
Du bist wie der Wind, der die Violinen singen lässt
Und den Duft von Rosen wegträgt.


Karamellen, Bonbons und Pralinen
Manchmal verstehe ich dich nicht
Danke, nicht für mich
Aber du kannst sie einem anderen anbieten
der den Wind liebt und den Duft von Rosen
Mir, zarte Wörter, die mit Süße beschichtet sind
Sind auf meinem Mund, aber niemals auf meinem Herzen

Wieder ein Wort
Worte, Worte, Worte
Hör mir zu
Worte, Worte, Worte
Ich bitte dich
Worte, Worte, Worte
ich schwöre dir
Worte, Worte, Worte, Worte, Worte
Immer noch Worte, die du im Wind


Das ist mein Schicksal
Sprich mit dir, sprich mit dir zum ersten Mal
Immer noch Worte immer Worte
Die gleichen Worte
Wie ich möchte, dass du mich verstehst
Nichts als Worte
Dass du mir mindestens einmal zuhörst
Magische Wörter, taktische Wörter
Die falsch klingen
Du bist mein Traum verteidigt
Ja, also falsch
Meine einzige Qual und meine einzigartige Hoffnung
Nichts hört auf, wenn Sie anfangen
Wenn du wüsstest, wie ich
Bisschen Schweigen will
Du bist für mich die einzige Musik
Die die Sterne auf den Dünen tanzen lässt.

Karamellen, Süßigkeiten und Pralinen
Wenn es dich nicht schön gäbe, würde ich dich erfinden
Danke, nicht für mich
Aber du kannst sie einem anderen anbieten
Der die Sterne auf den Dünen liebt
Mir, zarte Wörter, die mit Süße beschichtet sind
Sind auf meinem Mund, aber niemals auf meinem Herzen

Noch ein Wort, nur ein Wort
Worte, Worte, Worte
Hör mir zu
Worte, Worte, Worte
Ich bitte dich
Worte, Worte, Worte
ich schwöre dir
Worte, Worte, Worte, Worte, Worte
Immer noch Worte, die du im Wind

Du bist so hübsch
Worte, Worte, Worte
Du bist so hübsch
Worte, Worte, Worte
Du bist so hübsch
Worte, Worte, Worte
Du bist so hübsch
Worte, Worte, Worte, Worte, Worte
immer noch Worte, die du Wind sähst