Songtexte.com Drucklogo

Risqué deutsche Übersetzung
von Cute Is What We Aim For

Risqué Lyrics Übersetzung

ich habe Vögel in meinen Ohren
und einen Teufel auf meiner Schulter
und ein Telefon an der anderen
und ich kann sie nicht erreichen
und was hat ein Gedränge zu tun ?
was hat ein Gedränge zu tun, wenn er nicht hindurch kommt ?

medizinisch sagen, du bist liebenswert
und nach dem, was ich höre, bist du bezahlbar
doch ich mag sie recht teuer
also bausch auf und t-t-t-t-t-t-tricks mich aus
bitte, bitte, tricks mich einfach aus
bitte, bitte

ich habe Vögel in meinen Ohren
und einen Teufel auf meiner Schulter
und ein Telefon an der anderen
und ich kann sie nicht erreichen
und was hat ein Gedränge zu tun ?
was hat ein Gedränge zu tun, wenn er nicht .. hindurch kommt ?



ich bin besessen und gestresst von diesem Mist
ich kann nicht an Dinge denken,
um sie aufzuschreiben
um sie einzutippen
und diese Fingerkuppen bewegen sich schneller als diese Lippen
also kannst du dir nur vorstellen, wie eifersüchtig mein Mund ist
also kannst du dir nur vorstellen, wie eifersüchtig mein Mund ist

ich habe Vögel in meinen Ohren
und einen Teufel auf meiner Schulter
und ein Telefon an der anderen
und ich kann sie nicht erreichen
und was hat ein Gedränge zu tun
was hat ein Gedränge zu tun ?
was hat ein Gedränge zu tun ?

ich habe Vögel in meinen Ohren
und einen Teufel auf meiner Schulter
und was hat ein Gedränge,
und was hat ein Gedränge zu tun ?

Yeah (yeah)
Yeah
Ohhhh
ich habe einen Groschen angedreht, wirbel mich herum
sodass du strahlen kannst, strahle genau jetzt
wir werden glatt ein Gedränge haben
wir werden diese Beschaffung zählend machen

medizinisch sagen, du bist liebenswert
und nach dem, was ich höre, bist du bezahlbar
doch ich mag sie recht teuer
also bausch auf und t-t-t-t-t-t-tricks mich aus
bitte, bitte, tricks mich einfach aus
bitte, bitte

ich habe Vögel in meinen Ohren
und einen Teufel auf meiner Schulter
und was hat ein Gedränge zu tun ?
und was hat ein Gedränge zu tun ?

ich habe Vögel in meinen Ohren (ich habe Vögel in meinen Ohren)
und einen Teufel auf meiner Schulter (und einen Teufel auf meiner Schulter)
und was hat ein Gedränge zu tun
wenn er nicht hindurch kommt, wenn er sie nicht erreichen kann ?

was hat ein Gedränge , was hat ein Gedränge zu tun ?

zuletzt bearbeitet von alternative2 am 7. November 2009, 15:59

Übersetzung kommentieren

Lia G.

Der Text ist sowas von falsch übersetzt, das sit schon fast unnormal!!! x(