Songtexte.com Drucklogo

Memories of a Broken Heart deutsche Übersetzung
von Crown the Empire

Memories of a Broken Heart Lyrics Übersetzung

Als ich in diese menschengemachten Ruinen starre,
zittere ich, als ich begreife, dass es das Ende ist.
Mehr und mehr frage ich mich, was wir hätten tun können,
aber stattdessen führen wir einen Krieg, der nicht gewonnen werden kann.
Ja, stattdessen führen wir einen Krieg, der nicht gewonnen werden kann.

Ich stehe auf der Asche von allem, was ich jemals liebte.
Erinnerungen an ein gebrochenes Herz.
Jetzt bin ich allein in der Dunkelheit.
Ich weiß, dass es einen Ausweg gibt, wenn alle Hoffnung verloren ist.
Findet euer Licht in einer neue Morgendämmerung.
Aber es gibt keinen Weg, das auf uns alleingestellt zu tun.

Ich suche Trost in diesem Schutt, den ich einst Zuhause nannte.
Aber meine Versuche, Leben zusammenzusuchen, lassen mich im Stich.
Ich kann nicht reparieren, was getan wurde,
wenn der Himmel so schwarz ist, wie der Grund auf dem ich laufe.

Aber ich kann das nicht aufgeben.
Ich muss mich fragen, was wir hätten tun können.
Ich muss mich fragen… Uuuh


aber stattdessen führen wir einen Krieg, der nicht gewonnen werden kann.
aber stattdessen führen wir einen Krieg, der nicht gewonnen werden kann.

Ich stehe auf der Asche von allem, was ich jemals liebte.
Erinnerungen an ein gebrochenes Herz.
Jetzt bin ich allein in der Dunkelheit.
Ich weiß, dass es einen Ausweg gibt, wenn alle Hoffnung verloren ist.
Finde dein Licht in eine neue Morgendämmerung
Aber es gibt keinen Weg, das auf uns alleingestellt zu tun.

Du denkst, dass das das Ende ist?
Du liegst falsch.
Du denkst, dass das das Ende ist…
Ou!

Du denkst, dass das das Ende ist?
Du liegst falsch.
Du denkst, dass das das Ende ist?
Du liegst falsch!
Du denkst, dass das das Ende ist?
Du liegst falsch!!
Das ist der Beginn einer neuen Generation!!!


Ich stehe auf der Asche von allem, was ich jemals liebte.
Erinnerungen an ein gebrochenes Herz.
Jetzt bin ich allein in der Dunkelheit.
Ich weiß, dass es einen Ausweg gibt, wenn alle Hoffnung verloren ist.
Finde dein Licht in eine neue Morgendämmerung
Aber es gibt keinen Weg, das auf uns alleingestellt zu tun.

Uoooh.
(Ich stehe auf der Asche von allem, was ich jemals liebte.)
Uoooh.
(Ich weiß, dass es einen Ausweg gibt, wenn alle Hoffnung verloren ist.)

zuletzt bearbeitet von Viktor (Viktornator) am 2. November 2016, 21:30

Übersetzung kommentieren

Möglichst wörtliche Übersetzung."You" habe ich als "Ihr" und nicht als "Du" zu übersetzen. Das "You" als "Du" übersetzend ist es meinen "Erinnerungen an ein zerbrochenes Herz" gewidmet.