My Pretty One deutsche Übersetzung
von Cliff Richard

Ok, nun, ich habe von heute geträumt
Derselbe Traum in vielerlei Hinsicht
Aber ich hätte nie gedacht, dass ich hier sein würde
Hier bei dir zu sein, mein Hübsche

Nun, ich habe die ganze Welt durchforstet
Um jemanden zu finden, der
Diesen Traum wahr werden lässt
Du bist es und nur du, meine Hübsche

Hübsche, ich sehne mich danach, dich zu halten
Durch die Nacht will ich dich halten
Hübsche, hat dir noch niemand gesagt
dass ich dich liebe
Jeder Tag und du wirst mich finden
Voller Freude, wenn du an meiner Seite bist
In einem Moment wie diesem
Könnte es das sein, was ich mein ganzes Leben lang vermisst habe?


Nun, ich habe über heute geträumt
Der gleiche Traum auf sooooo viele Arten
Aber nichts kann sich mit
Mit dir vergleichen, meine Hübsche

Nun, ich liebe dein Lächeln
Und ich liebe deine Augen
Und die Art, wie du sprichst, lässt mich so schön fühlen
Nichts kann sich mit der Art und Weise vergleichen, wie du bist
Und ich brauche dich jetzt, während ich dieses Lied schreibe
Habe ich dich sagen hören, du bist die einzige Frau
Von einem einsamen Gebet bin ich in der Luft

Nun, ich habe über heute geträumt
Der gleiche Traum auf sooooo viele Arten
Aber nichts kann sich mit
Mit dir vergleichen, meine Hübsche
Aber ich hätte nie gedacht, dass ich hier sein würde
Hier zu sein mit dir, meine Hübsche


Hübsches, ich sehne mich danach, dich zu halten
Durch die Nacht will ich dich halten
Hübsche, hat dir noch niemand gesagt
dass ich dich liebe
Jeder Tag und du wirst mich finden
Voller Freude, wenn du neben mir liegst.
In einem Moment wie diesem
Könnte es das sein, was ich mein ganzes Leben lang vermisst habe

Nun, ich habe über heute geträumt
Der gleiche Traum auf sooooo viele Arten
Aber nichts kann sich mit
Mit dir vergleichen, meine Hübsche
Nein, nichts kann sich vergleichen mit
Mit dir vergleichen, meine Hübsche