Would Have Loved Her deutsche Übersetzung
von Chris Bandi

Hey Pops, ich war nicht da
Ich weiß, ich war gerade bei Mama
Und sie sagte mir, ich sollte vorbeischauen und sehen, bevor ich hier raus rolle
Ja, ich glaube ich habe den getroffen
Aber ich will nicht mit der Waffe springen
Wir waren schon ein paar Mal unterwegs und es fühlt sich an, als ob ich sie seit Jahren kenne

Sie kommt aus einer kleinen Stadt wie du
Sie hat ein Lächeln, das den Raum erhellen könnte
Sie ist hübsch wie ein Halleluja
Aber lass dich nicht täuschen
Weil sie tanzen wird, wenn sie trinkt
Und sie wird sagen, was sie denkt
Sie macht mich zu einem besseren Mann wie du
Ich vermisse dich und wünschte, du könntest dich einfach treffen
Weil ich wette, du hättest sie geliebt
Papa, ich wette du hättest sie geliebt


Hey, knallt das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe
Ja, wir sind jetzt seit ein paar Monaten verheiratet
Und wir haben dir einen Platz neben Mama auf dieser Kirchenbank gerettet
Ja, ich wette, Sie hätten unser Ehering geliebt
Ich wette, du wärst reingeschlichen und hättest einen Tanz gestohlen
Ich wette, du hättest geweint
Ich wette, du hättest gelacht
Ich wette, du hättest es geliebt, wenn sie dich Vater genannt hätte

Sie kommt aus einer kleinen Stadt wie du
Sie hat ein Lächeln, das den Raum erhellen könnte
Sie ist hübsch wie ein Halleluja
Aber lass dich nicht täuschen
Weil sie tanzen wird, wenn sie trinkt
Und sie wird sagen, was sie denkt
Sie macht mich zu einem besseren Mann wie du
Ich vermisse dich und wünschte, du könntest dich einfach treffen
Weil ich wette, du hättest sie geliebt
Papa, ich wette du hättest sie geliebt

Hey Pops, du weißt, ich hasse es zu weinen
Aber ich, ich habe sie in dieser Nacht einfach regnen lassen
Dass ich dein Enkelkind zum ersten Mal in meinen Händen hielt


Weil sie braune Augen hat wie du
Das Leuchten ihrer Mutter, das den Raum erhellen kann
Sie ist hübsch wie ein Halleluja
Und dieses Lächeln, das dir etwas antun wird
Sie wird tanzen, wenn ich singe
Und sie ist mein Alles
Sie macht mich zu einem besseren Mann wie du
Ich vermisse dich und wünschte, du könntest dich einfach treffen
Weil ich weiß, dass du sie geliebt hättest
Oh ja
Papa, ich weiß, du hättest sie geliebt