Metebkich Hada Mekhtoubi deutsche Übersetzung
von Cheb Hasni

Und du sagst: „Es steht geschrieben.“
Das ist schwer zu glauben.
Und du hast an mir gezweifelt.
Du hast die Gerüchte gehört.
Ich war besorgt.
Ah, du hast die Gerüchte gehört.
Und du warst besorgt.

Wir täuschen mein Leben
Das ist unmöglich
Du bist weinend gekommen
Und du hast mir Unrecht getan
Wegen dem, was die Leute sagen
Anstatt wegen der Umstände
Ah, was die Leute sagen
Anstatt wegen der Umstände


Außer unserem Verständnis
Ansonsten weine nicht
Die Vergangenheit ist süß
Meine Schwester, vergiss nicht
Wenn er Unrecht hatte
Wir werden ihm nicht vergeben
Ah, wenn er Unrecht hatte
Wir werden ihm nicht vergeben

Weine nicht.
Sag, es steht geschrieben.
Es ist schwer zu glauben.
Und du hast gezweifelt.
Du hast das Gerücht gehört.
Und du hast dir Sorgen gemacht.
Du hast das Gerücht gehört.
Und du hast dir Sorgen gemacht.

Ah, ah.
Ah, ah.
Ah, ja.
Ah, ja.


Wir täuschen unser Leben.
Das ist unmöglich.
Du bist weinend gekommen.
Und du hast mir Unrecht getan.
Wegen dem, was die Leute gesagt haben.
Ah, statt wegen dem, was passiert ist.
Und wegen dem, was die Leute gesagt haben.
Statt wegen dem, was passiert ist.

Wenn wir uns nur verstehen könnten.
Weine nicht.
Die Vergangenheit ist süß, meine Schwester.
Vergiss nicht.
Wenn ich Unrecht hatte.
Es ist mir egal.
Ah, wenn ich Unrecht hatte.
Es ist mir egal