La Lettre deutsche Übersetzung
von Cécile Corbel

Der Brief

Die Nacht ist wunderschön
Grausam anzusehen
Aber ich schlafe nicht
Sie werden diesen Brief lesen
Morgen vielleicht
Einige Worte an Sie nur
Worte der Liebe
Geschrieben bei Tagesanbruch
Als mein verirrtes Herz
Sie vor Ihnen nicht mehr verbergen konnte


Je mehr ich Sie betrachte
Desto mehr liebe ich Sie
Um Sie wahnsinnig zu machen
Sehen Sie, meine Seele
Fühlt bloße Pein
Jenseits Ihrer bleichen Augen
Oder wünschen Sie, dass ich gehe
Ihr eisiger Blick
Macht meine Nächte intensiver

Die, die Ihnen diesen Brief schreibt
Ist nicht weit von Ihnen entfernt
Aber vielleicht kennen Sie mich
Ich wohne direkt unter Ihnen

Wissen Sie, sterben
Berührt mich nicht im geringsten
Ohne Ihnen nahe treten zu wollen
Monsieur, der Skandal ließe Sie erröten
Wie Rouge auf Ihren Wangen
Gestatten Sie mir, Platz zu nehmen
Auf Ihrem keuschen Mund
Den meine Lippen bedecken
Als Erinnerung an Sie

Sylvia Erlemann
8.8.2019