The Greatest deutsche Übersetzung
von Cat Power

Einmal wollte ich die Beste sein
Kein Wind oder Wasserfall konnte mich aufhalten
Und dann kam der Sturm der Flut
Sterne in der Nacht wurden zu Staub

Schmelze mich nieder
In eine große schwarze Rüstung
Keine Spur von Gnade hinterlassen
Nur zu deiner Ehre
Lasse mich runter
Nach Süden tadeln
Lasse sie einen Raum in der Stadt waschen


Für den Vorsprung
Und der Bodensatz meines Bettes
Ich habe geschlafen
Lasse mich runter
Stecke mich rein
Sicher die Gründe
Für die spätere Parade

Einmal wollte ich die Beste sein
Zwei Fäuste aus solidem Stein

Mit dem Gehirn, das erklären könnte
Jedes Gefühl

Lasse mich runter
Stecke mich rein
Sicher die Gründe
Für den Vorsprung
Und der Bodensatz meines Bettes
Ich habe geschlafen
Für die spätere Parade

Einmal wollte ich die Beste sein
Kein Wind oder Wasserfall konnte mich aufhalten
Und dann kam der Sturm der Flut
Die Sterne in der Nacht sind zu Staub geworden