Intorno all' idol mio deutsche Übersetzung
von Cassandra Steen

Intorno all´idol mio
Spirate pur spirate
Aure aure soavi e grate
E nelle guance elette
Baciatelo per me – cortesi cortesi aurette

Al mio ben che riposa
Su l´ali della quiete
Grati grati sogni assistete
E il mio racchiuso ardore
Svelategli per me – o larve o larve d´amore


Deutsche Übersetzung:

Um meinen Angebeteten herum
Weht nur weht
Winde so lieblich und angenehm
Und auf die erwählten Wangen
Küsst ihn für mich – ihr gnädigen Brisen

Zu meinem Wohl welches ruht
Auf den Flügeln der Stille
Tragt bei ihr angenehmen Träume
Und meine versteckte Leidenschaft
Enthüllt sie ihm für mich – oh Geister der Liebe