A Strange Presence Near the Woods deutsche Übersetzung
von Carach Angren

Weiß ist das Kennzeichen des Gesehenen, schwarz ist dessen Seele
Dunkel ist der Boden auf dem es verfolgen wird
Jesus Christus!
Du wirst niemals fähig sein diese entweihten Wälder zu beschützen
Schatten über Lammendam
Schatten über Lammendam

Es ist des Todes Rückkehr für eine Burg, die einst verbrannte
Etwas folgt mir!
Noch kann ich keinen sehen, als ich über den alten Pfad nahe des Waldes laufe

Eine mörderische Identität starrte aus den Bäumen
Jetzt realisiere ich, dass ich spektrale Heiligtümer betreten habe


Wanderte durch Wälder und trockene Felder
Ich glaube ich bin verloren
Ja, ich bin verloren
Kann diese schreckliche Angst nicht beschreiben, ich glaube ich bin verflucht
Ausgetrickst und verflucht
Plötzlich stolperte ich über ein vergessenes Heiligtum
Ein Grab dieser Burg von der Zeit verbrannt, gebunden an eine Entität, welche entschlossen ist mein Leben zu nehmen

Hier kommt die Nacht!
Nächtliche Threnodien und Begräbnisgedanken meiner Todesglocke klingen durch meine Gedanken...
Überwältigt von den nahenden dunklen Klängen
Höre die teuflischen Hymnen eines schreienden Geistes
Wenn der Mond perfekt rund ist

Alles was bleibt ist ein flacher leerer Burggraben
Da war mein starrer Körper, fließt durch eine kalte Leere, der Niederländer nennt es "Dood"*

Keiner in der Stadt weiß, warum verschwinden?
Wünschte, sie wüssten meine Leiche war hier
Schatten über Lammendam
Kein Entkommen, kein Entkommen von Lammendam!

* niederländischen Wort für "Tod"