A Different Kind of Tension deutsche Übersetzung
von Buzzcocks

Hier warten, weggehen
Reinkommen, draußenbleiben
Selbst sein, eine anderer sein
Dem Gesetz gehorchen, das Gesetz brechen

Ehrgeizig sein, bescheiden sein
Vorausplanen, spontan sein
Selbst entscheiden, auf andere hören
Geld sparen, Geld ausgeben

Gut sein, böse sein
Klug sein, dumm sein
Sicher sein, gefährlich sein
Zufrieden sein, neidisch sein

Ehrlich sein, betrügerisch sein
Treu sein, verräteisch sein
Normal sein, verrückt sein
Stark sein, schwach sein


Rätselhaft sein, klar sein
Aggressiv sein, friedlich sein
Tapfer sein, scheu sein
Menschlich sein, grausam sein

Kritisch sein, dankbar sein
Launisch sein, ruhig sein
Traurig sein, fröhlich sein
Gewöhnlich sein, unbrauchbar sein

Anhalten, weggehen, leben, sterben
Ja, nein, rebellieren, sich beugen
Richtig, falsch, sich hinsetzten, aufstehen
Erschaffen, zerstören, akzeptieren, abweisen

Reden, schweigen, verschnellern, langsam werden
Der Weg, dieser Weg, sich hinsetzen, aufstehen
Präsent, abwesend, offen, verschlossen
Eingang, Ausgang, Glauben, Zweifel

Wahrheit, Lüge, entkommen, sich treffen
Liebe, Hass, danke, verhauen
Klären, verschmutzen, einfach, kompliziert
Nicht, etwas, anhalten, weitergehen


Leben, sterben, ja, nein
Rebellieren, sich beugen, richtig, falsch
Sich hinsetzten, aufstehen, erschaffen, zerstören
Akzeptieren, abweisen, reden, schweigen