The ‘In’ Crowd deutsche Übersetzung
von Bryan Ferry

Ich gehöre zum angesagten Kreis.
Ich gehe dorthin, wo die angesagten Leute hingehen.
Ich gehöre zu den angesagten Leuten.
Und ich weiß, was die angesagte Clique weiß.

(Wie man Spaß hat)
Zu jeder Jahreszeit, hörst du das denn nicht?
(Wie man Spaß hat)
Schick gemacht, um die Zeit zu nutzen/sich die Zeit zu vertreiben.

Wir flanieren die Straße auf und ab,
wir ernten Respekt von den Leuten, denen wir begegnen.
Sie machen uns Platz, Tag und Nacht,
sie wissen, dass die "In"-Clique unschlagbar ist.

Ich gehöre zum angesagten Kreis.
Ich kenne jeden neuen Tanz.
Wenn du zum "In"-Kreis gehörst.
Es ist einfach, Romantik zu finden.


(Und wir trainieren)
An einem Ort, wo der Beat richtig heiß ist
(Und wir uns austoben)
Wenn es spießig ist, sind wir nicht da

Wir lassen jede Minute zählen.
Unser Anteil ist immer der größte Betrag.
Andere machen uns nach,
doch das Original ist immer noch das Beste.

Wir haben unsere eigene Art zu gehen.

Wir haben unsere Art zu reden.

(Man muss Spaß haben)
Zu jeder Jahreszeit, hörst du das nicht?
(Man muss Spaß haben)
Geld ausgeben, Unsinn reden

Mädchen, Ich werde dir eine richtig schöne Zeit bereiten.
Komm mit mir und lass deine Sorgen hinter dir
Es ist mir egal, wo du gewesen bist
Du warst noch nirgendwo, bevor du drin warst
(Mit der "In"-Clique)
Mit der "In"-Clique

Mit den angesagten Leuten