Nothing deutsche Übersetzung
von Bruno Major

Trainingsanzüge und Rotwein
Filme für zwei
Wir schalten unsere Telefone aus
und wir ziehen unsere Schuhe aus
Wir spielen Nintendo
obwohl ich immer verliere
Weil Sie fernsehen werden.
während ich dich beobachte

Es gibt nicht viele Menschen
von denen ich ehrlich sage würde
dass es mir nichts ausmacht gegen sie zu verlieren
aber es gibt's nichts besser
als mit dir nichts zu tun


Dumme Gespräche
wir verlieren das Zeitgefühl
habe ich dir in letzter zeit gesagt
dass ich dankbar bin, dass du mir gehört
Wir sehen uns zum siebzehnten Mal
''The Notebook'' an
Ich sage zum siebzehnten Mal ''Das ist dumm''
Dann erwischt du mich beim Weinen

Wir knutschen nicht
auf einem Boot oder im Regen
oder in einem Haus das ich blau gestrichen habe
aber es gibt nichts besseres
als mit dir
nichts zu tun

Also schließe alle Fenster
und verriegel die Türen
Wir suchen niemanden
Wir brauchen nichts mehr
Du wirst mir auf die Lippen beißen und
ich will dich mehr
bis wir in einem Haufen
auf dem Boden enden
Mmm


Du könntest auf Tischplatten tanzen
hohe schuhe tragen
trinken bis sich die Welt
wie ein Rad dreht
Aber heute Abend hatte deine Wohnung
so viel Anziehungskraft
Wer braucht Sterne?
Wir haben ein Dach über dem Kopf
aber es gibt nichts besseres
als mit dir nichts zu tun
Mmm
Nein, es gibt nichts besseres
als mit dir nichts zu tun.