Look Out Any Window deutsche Übersetzung
von Bruce Hornsby & the Range

Da arbeitet ein Mann auf dem Feld
sieht den Regen und wie er brennt
Er sagt, das könne nicht wahr sein
als er sieht wie Farbe
auf den Feldern sich ändert.

Weit weg sind die Männer zu beschäftigt
reich zu werden als ich zu kümmern
schließen ihre Augen und
lassen Alles in die Luft
in der Hoffnung, daß es Niemanden kümmert

Schau aus irgendeinem Fenster
schau aus irgendeiner offenen Tür
schau aus irgendeinem Fenster
um zu sehen, was geschieht
in der Luft um Dich herum

Da arbeitet ein Mann auf einem Boot
zieht seine Bahnen durch das Wasser
versucht nur unverschuldet zu bleiben, ohh
die Netze zu füllen wird immer schwerer


Weit weg verbogen sie
ganz heimlich die Regeln
schließen ihre Augen und
lassen Alles in´s Meer
in der Hoffnung, daß Niemand es sehen würde

Schau aus irgendeinem Fenster
schau aus irgendeiner offenen Tür
schau aus irgendeinem Fenster
um zu sehen, was geschieht
in der Luft um Dich herum

Weit weg, zu viele Führer*
lassen sie damit davon kommen
schließen ihre Augen und
lassen alles raus in die Bucht
sagen: sie werden es an einem anderen Tag reinigen

Schau aus irgendeinem Fenster
schau aus irgendeiner offenen Tür
schau aus irgendeinem Fenster
um zu sehen, was geschieht
in der Luft um Dich herum

(Halte Ausschau)
Halte Ausschau nach den großen Jungs
die Dir alles erzählen
was sie tun werden


(Halte Ausschau)
Halte Ausschau nach dem reichen Bauunternehmer
der dieses Alles in ein verwüstetes Land umwandelt

(Halte Ausschau)
Halte Ausschau nach Jungs aus den Hinterzimmern
die sagen der Rauch wird weggeblasen

(Halte Ausschau)
Halte Ausschau nach den Männern
die sagen, es ist ok
während sie in einem Gebäude sitzen, das weit weg ist