Syberia deutsche Übersetzung
von Brodka

Obwohl es Juli ist, hängen mir die Eiszapfen aus dem Mund.
Du hast mich wieder mit einem Eiskübel begrüßt.
Du hast das Feuer erstickt, obwohl es noch ein wenig schwelte.
Ich verbrenne mich jeden Tag neben dir.


Ich stecke den Schlüssel in meinen Mund.
Lass die Stille ertönen.
Ein Messer befindet sich bereits im Schrank.
Bereit zum Abschied.

Ich dachte, ich würde diese arktische Kälte abwarten
und die Knochen unter die warme Decke stecken.
Ich lauere wie ein Feigling unter dem Polarkreis
auf der Suche nach einem Vektor der Liebe.

Steck den Schlüssel in meinen Mund.
Lass die Stille ertönen.
Ein Messer befindet sich bereit im Schrank.
Bereit zum Abschied.